Vertaling van "rechthebbende aanvraagt daar waar hij gewoonlijk " (Nederlands → Frans) :

De geneeskundige nomenclatuur (RIZIV) is duidelijk: “onder bezoek bij de rechthebbende thuis wordt verstaan, de verstrekking die de rechthebbende aanvraagt daar waar hij gewoonlijk of tijdelijk woont (.)”.
La nomenclature des soins de santé (Inami) est par conséquent claire : on entend par visite au domicile du bénéficiaire, la dispensation demandée par le bénéficiaire à son lieu de résidence habituelle ou temporaire (.).

Indien de medische toestand van de rechthebbende zijn vervoer naar het ziekenhuis waar hij gewoonlijk behandeld wordt, verhindert, wordt de rechthebbende naar een ziekenhuis in de buurt de eenheid verwezen.
Si la condition médicale du bénéficiaire empêche son transport jusqu’à son hôpital habituel, il est adressé à un hôpital proche de l’unité.