Vertaling van "rechthebbende aan huis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanval met bom in huis
agression à la bombe dans une maison

ongeval als gevolg van val van brandend huis
accident dû à la chute d'une maison en feu

verbranding veroorzaakt door vuurzee in huis
brûlure causée par un incendie dans une maison

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in huis
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une maison

explosie veroorzaakt door vuurzee in huis
explosion causée par un incendie dans une maison

onopzettelijke blootstelling aan koolstofmonoxide van gasvuur of verwarmingstoestel in huis
exposition accidentelle au monoxyde de carbone d'un feu à gaz domestique ou un chauffe-eau

overlijden door ongeval in huis
décès accidentel dans une maison

val in huis
chute dans une maison

geraakt door vallend voorwerp van brandend huis
heurté par un objet qui tombe d'une maison en feu

ongeval als gevolg van instorten van brandend huis
accident dû à l'effondrement d'une maison en feu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien voorziet de inrichting in de mogelijkheid dat een ervaren (bio)technicus, verpleegkundige of andere gediplomeerde zorgverlener ook in geval van nood de rechthebbende aan huis bezoekt (interventie binnen de 5 uur).
En outre, l’établissement assure la possibilité qu’un (bio)technicien, infirmier/infirmière ou autre dispensateur de soins diplômé et expérimenté puisse, en cas de besoin, se rendre aussi au domicile du bénéficiaire (intervention endéans les 5 heures).

Wanneer een rechthebbende overstapt van een medisch huis naar een ander medisch huis, dient er door het nieuw medisch huis geen document “Inschrijving van de rechthebbende” opgemaakt te worden.
Lorsqu’un bénéficiaire est transféré d’une maison médicale vers une autre maison médicale, la nouvelle maison médicale n’est pas tenue d’établir le document “Inscription du bénéficiaire”.

Wanneer een rechthebbende muteert van een medisch huis naar een ander medisch huis, dient er door het nieuw medisch huis geen document “Inschrijving van de rechthebbende” opgemaakt te worden.
Lorsqu’un bénéficiaire est muté d’une maison médicale vers une autre maison médicale, la nouvelle maison médicale n’est pas tenue d’établir le document “Inscription du bénéficiaire”.

De inschrijving van een rechthebbende in een medisch huis betekent niet automatisch de inschrijving van alle gezinsleden van deze rechthebbende in het medisch huis.
L’inscription d’un bénéficiaire dans une maison médicale n’implique pas automatiquement l’inscription de tous les membres de sa famille dans la maison médicale.

De inschrijving van de rechthebbende gebeurt door de ondertekening door beide partijen, rechthebbende en medisch huis, van het document “Inschrijving van de rechthebbende” (bijlage 1).
L’inscription du bénéficiaire se fait par la signature par les deux parties, le bénéficiaire et la maison médicale, du document “Inscription du bénéficiaire” (annexe 1).

Wanneer een rechthebbende muteert van een medisch huis naar een ander medisch huis, dient er door het vorig medisch huis geen document “Kennisgeving van einde van inschrijving, beslissing van de ingeschrevene” opgemaakt te worden.
Lorsqu’un bénéficiaire est muté d’une maison médicale vers une autre maison médicale, l’ancienne maison médicale n’est pas tenue d’établir le document “Notification de fin d’inscription, décision de la personne inscrite”.

Wanneer een rechthebbende overstapt van een medisch huis naar een ander medisch huis, dient er door het vorig medisch huis geen document “Kennisgeving van einde van inschrijving, beslissing van de ingeschrevene” opgemaakt te worden.
Lorsqu’un bénéficiaire est transféré d’une maison médicale vers une autre maison médicale, l’ancienne maison médicale n’est pas tenue d’établir le document “Notification de fin d’inscription, décision de la personne inscrite”.