Vertaling van "rechterlijke beslissing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of wegens sociale druk
Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale

verrichting niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of sociale druk
Acte non effectué par décision du sujet pour raisons de conviction et de pression sociale

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen
Vaccination non faite par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

verrichting niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen
Acte non effectué par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

draag een deel van mijn inkomsten aan mijn echtgenoot/echtgenote over op basis van een rechterlijke beslissing voor een bedrag van minimum 111,55 € per maand.
notarié ou je cède une partie de mes revenus à mon conjoint sur base d’une décision judiciaire, pour un montant minimum de 111,55 € par mois.

Om voldoende gemotiveerd te zijn voor de Grondwet, moet een rechterlijke beslissing niet op alle argumenten ingaan die door een partij worden opgeworpen.
Pour être suffisamment motivée au regard de la Constitution, une décision juridictionnelle ne doit pas rencontrer tous les arguments soulevés par une partie.

Er is in principe geen schriftelijke opdracht nodig en zeker geen rechterlijke beslissing.
En principe, une mission écrite n’est pas nécessaire et encore moins une décision judiciaire.

De verschillende concrete modaliteiten ter uitvoering van de rechterlijke beslissing tot internering kunnen voortaan in elke fase van de uitvoering van de internering toegekend worden door de strafuitvoeringskamer uitsluitend bevoegd voor interneringszaken.
Les différentes modalités concrètes d'exécution de la décision judiciaire d'internement peuvent être désormais accordées dans chaque phase de l'exécution de l'internement par la chambre de l'application des peines exclusivement compétente en matière d'internement.