Traduction de «rechten verzekerbaarheid bijdragebetalend of » (Néerlandais → Français) :

met betrekking tot de sociale zekerheid: gecodeerde identificatienummers van de gerechtigde en van de titularis bij de verzekeringinstellingen; code gerechtigde of persoon ten laste, CG1/CG2-code, sociale toestand; ingangsdatum en einddatum van de reële rechten verzekerbaarheid; bijdragebetalend of kosteloos, kinesitherapie of fysiotherapie, recht op gewaarborgd inkomen, inkomensgarantie voor ouderen of leefloon; recht op toelage van gehandicapten, meer dan 6 maanden werkloosheidsuitkeringen, recht op hulp van OCMW;
concernant la sécurité sociale: numéros d'identification codés du bénéficiaire et du titulaire auprès des organismes assureurs; code du bénéficiaire ou de la personne à charge, code CT1/CT2, situation sociale; dates de début et de fin des droits réels d’assurabilité; cotisant ou non cotisant ; kinésithérapie ou physiothérapie ; droit au revenu garanti, à la garantie de revenus aux personnes âgées ou au revenu d'intégration ; droit à une allocation pour personnes handicapées, à des allocations de chômage depuis plus de 6 mois, droit à une assistance d’un CPAS.

1/Code rechthebbende 2 (verzekerbaarheid), bijdragebetalend of niet; soort inkomen voor lage inkomensgroepen (zoals leefloon); oorsprong erkenning mindervalide; verschillende categorieën die recht geven op het forfait chronisch zieken; aantal dagen werkloosheid, aantal dagen arbeidsongeschiktheid, aantal dagen invaliditeit.
2 (assurabilité), cotisant ou non-cotisant; type de revenu pour groupes à faibles revenus (tel le revenu d’intégration); origine reconnaissance invalidité; différentes catégories qui donnent droit au forfait pour maladies chroniques; nombre de jours de chômage, nombre de jours d’incapacité de travail, nombre de jours d’invalidité.

PP1006 Einddatum reele rechten verzekerbaarheid
PP1006 - Date fin droits réels d'assurabilité

PP1005 Ingangsdatum reele rechten verzekerbaarheid
PP1005 - Date début droits réels d'assurabilité

Voor wat de apotheken (officina/titularissen) betreft, is voorzien dat de roll-out van de functionaliteit ‘consultatie rechten/verzekerbaarheid’ in My CareNet kan starten vanaf midden 2011.
Concernant les pharmacies (officines/titulaires), il est prévu que le déploiement de la fonctionnalité « consultation des droits/de l’assurabilité » de MyCareNet puisse commencer à la mi-2011.

De start van de uitrol van de functionaliteit ‘consultatie van de rechten/verzekerbaarheid’ is voorzien in de loop van 2011.
Le démarrage du déploiement de la fonctionnalité « consultation des droits / de l’assurabilité » est prévu dans le courant de 2011.

De start van de uitrol van de functionaliteit ‘consultatie van de rechten/verzekerbaarheid’ is voorzien voor begin april 2012.
Le démarrage du déploiement de la fonctionnalité « consultation des droits/de l’assurabilité » est prévu quant à lui pour le début du mois d’avril 2012.

Vervolgens is de roll-out van de functionaliteit ‘consultatie rechten/verzekerbaarheid’ in My CareNet gestart.
Le roll-out de la fonctionnalité « consultation droits/assurabilité » a ensuite démarré dans My CareNet.

‘Consultatie rechten/verzekerbaarheid’ voorzien vanaf april 2012.
Consultation droits/ assurabilité prévue à partir d’avril 2012.

Voordelen voor de sociaal verzekerde: automatische, correcte en transparante toekenning van rechten op basis van een bijgewerkt referentiebestand inzake verzekerbaarheid en rechten snellere toekenning van rechten (bv. machtiging Hoofdstuk IV-geneesmiddelen, zie 3.b.
Avantages pour l’assuré social : octroi automatique, correct et transparent des droits sur la base d’un fichier de référence actualisé de l’assurabilité et des droits octroi plus rapide de droits (p. ex. autorisation médicaments Chapitre IV, voir point 3.b.