Vertaling van "rechte hoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepast hulpmiddel voor meten van hoek
dispositif d’aide de mesure d’angle

centrifugerotor met vaste hoek
rotor de centrifugeuse à angle fixe

pijn in fossa iliaca, rechts
douleur à la fosse iliaque droite

pijn in onderste lidmaat, rechts
douleur au membre inférieur droit

rechts
droit

subcostale pijn, rechts
douleur sous-costale droite

verplaatsing naar rechts van trachea
trachée déplacée vers la droite

pneumonie rechts basaal
pneumonie inférieure droite

liesbreuk, rechts
hernie inguinale droite

rechts en links
bilatéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Stoot ferm in de zijkant van het dijbeen zodat de EpiPen auto-injector een rechte hoek (een 90 graden hoek) vormt met het dijbeen.
4. Pressez fermement contre la face extérieure de la cuisse à un angle droit (90 degrés) de la

Duw het open uiteinde van de pen onder een rechte hoek (een hoek van 90 graden) stevig tegen de huid totdat de veiligheidshuls geheel in het doorzichtige kapje schuift (afbeelding 6).
Poussez l'extrémité ouverte du stylo fermement contre la peau avec un angle de 90 degrés jusqu'à ce que le manchon de sécurité glisse entièrement sous la membrane transparente (figure 6).

4. Stoot ferm in de zijkant van het dijbeen zodat de EpiPen Junior auto-injector een rechte hoek (een 90 graden hoek) vormt met het dijbeen.
4. Pressez fermement contre la face extérieure de la cuisse à un angle droit (90 degrés) de la

Steek de volledige naald recht in de huidplooi in een rechte hoek.
Insérez complètement l’aiguille dans la peau à angle droit.

5. Houd, zonder op de groene activatieknop aan de bovenkant van de pen te drukken, de pen onder een rechte hoek (90º) op de injectieplaats en druk het open uiteinde van de pen hard tegen de huid zodat de beschermhuls voor de naald in zijn geheel in de pen wordt geduwd .
5. Sans appuyer sur le bouton vert d’activation situé sur le dessus du stylo, positionnez le stylo à angle droit (90°) par rapport au site d’injection, et appuyez fermement l’extrémité ouverte du stylo sur la peau de manière à ce que l’embout de protection de l’aiguille se rétracte totalement à l’intérieur du stylo.

2. Plaats het witte uiteinde van de voorgevulde pen in een rechte hoek (90 graden) op de huid, zodat u het venster kunt zien. De aanwezigheid van één of meer belletjes in het venster is normaal.
2. Placez l'embout blanc du stylo prérempli à angle droit (90 degrés) par rapport à la peau, de façon

Advies voor gebruik: De pedalo moet zodanig voor een stoel worden geplaatst dat de knieën een rechte hoek vormen.
Conseil d’utilisation: Le pédalier doit être placé devant une chaise de telle manière à ce que les genoux forment un angle droit.

3. Zet de zwarte injectiepunt tegen de zijkant van het dijbeen in een rechte hoek (ongeveer 90°).
3. Placer l’extrémité noire du stylo injecteur contre la face extérieure de votre cuisse, tenir l'injecteur à angle droit de la cuisse (environ 90°).

Er loop ook een balk van links naar rechts over het pictogram in een hoek van 45° ten opzichte van de horizontale lijn.
Une bande traverse le pictogramme de gauche à droite, faisant un angle de 45 % par rapport à la ligne horizontale.

Om terug te keren naar de inhoudstafel, klikt u op het icoontje [T] in de hoek bovenaan rechts.
Pour retourner vers la table des matières, cliquez sur le l’icône [T] dans le coin supérieur droit.