Vertaling van "receptorantagonisten of protonpompremmers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

analeptica en opioïde-receptorantagonisten
Analeptiques et antagonistes des opiacés

opioïde receptorantagonisten
Antagoniste des opioïdes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de studie BM 16549 werd maandelijkse toediening van ibandroninezuur vergeleken met dagelijkse toediening bij meer dan 1.500 patiënten. Na een en twee jaar gebruikten respectievelijk 14% en 18% van die patiënten histamine (H2)- receptorantagonisten of protonpompremmers.
Sur plus des 1 500 patientes incluses dans l’étude BM 16549, qui comparait la prise d’acide ibandronique une fois par jour et une fois par mois, respectivement 14 % et 18 % des patientes étaient sous antihistaminiques (H2) ou inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) après un an et deux ans de traitement.

In de studie BM 16549 werd maandelijkse toediening van ibandroninezuur vergeleken met dagelijkse toediening bij meer dan 1.500 patiënten. Na een en twee jaar gebruikten respectievelijk 14% en 18% van die patiënten histamine (H2)-receptorantagonisten of protonpompremmers.
Sur plus des 1 500 patientes incluses dans l’étude BM 16549, qui comparait la prise d’acide ibandronique une fois par jour et une fois par mois, respectivement 14 % et 18 % des patientes étaient sous antihistaminiques (H2) ou inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) après un an et deux ans de traitement.

H 2 -receptorantagonisten en protonpompremmers: de plasmaconcentraties van posaconazol (C max en AUC) werden verminderd met 39 % wanneer posaconazol werd toegediend met cimetidine (400 mg tweemaal daags) omwille van een verminderde absorptie die mogelijk te wijten is aan een verlaging van zuurproductie in de maag.
Antagonistes des récepteurs H 2 et inhibiteurs de la pompe à proton : Les concentrations plasmatiques de posaconazole (C max et ASC) ont été réduites de 39 % lorsque celui-ci a été administré avec la cimétidine (400 mg deux fois par jour) en raison de l’absorption réduite, probablement secondaire à la diminution de la production de l’acide gastrique.

Histamine H2-receptorantagonisten en protonpompremmers De gelijktijdige toediening van fluvastatine met cimetidine, ranitidine of omeprazol verhoogt de biologische beschikbaarheid van fluvastatine, maar dat is klinisch niet relevant.
Antagonistes des récepteurs histaminiques H2 et inhibiteurs de la pompe à protons L’administration concomitante de fluvastatine avec la cimétidine, la ranitidine ou l’oméprazole augmente la biodisponibilité de la fluvastatine sans toutefois de répercussion clinique.

Histamine H2-receptorantagonisten en protonpompremmers Gelijktijdige toediening van fluvastatine met cimetidine, ranitidine of omeprazol leidt tot een verhoogde biologische beschikbaarheid van fluvastatine, maar dit is niet klinisch significant.
Antihistaminiques H 2 et inhibiteurs de la pompe à protons L’administration concomitante de fluvastatine et de cimétidine, de ranitidine ou d’oméprazole induit une augmentation de la biodisponibilité de la fluvastatine qui est néanmoins sans pertinence clinique.

Er werden gelijkaardige bevindingen gedaan na behandeling met H2-receptorantagonisten, protonpompremmers en na partiële fundectomie.
Des observations similaires ont été réalisées après un traitement par des antagonistes des récepteurs H2, des inhibiteurs de la pompe à protons et après une fundectomie partielle.

Soortgelijke bevindingen werden gedaan na behandeling met H2-receptorantagonisten, protonpompremmers en na een partiële fundectomie.
Des constatations similaires ont été faites après un traitement par des antagonistes des récepteurs H2 ou des inhibiteurs de la pompe à protons, ainsi qu'après une fundectomie partielle.