Traduction de «receptor negatieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gram-negatieve aerobe cocci
coques Gram négatifs aérobies

niet-motiele gebogen Gram-negatieve bacterie
bactérie Gram négative courbe immobile

gebogen Gram-negatieve bacillus
bacille Gram négatif courbe

Gram-negatieve coccus
coque Gram négatif

Gram-negatieve bacterium
bactérie Gram négative

aerobe-microaerophilische, motiele gebogen Gram-negatieve bacterie
bactérie Gram négative courbe mobile, aérobie-microaérophile

Gram-negatieve bacillus
bacille Gram négatif

spiraalvormige Gram-negatieve bacillus
Helical bacille Gram négatif

Non-fermentative Gram-negatieve bacillus
Non-fermentative bacille Gram négatif

Gram-negatieve diplococcus
diplocoque Gram négatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze studie hadden patiënten met een hormoon receptor positieve tumor een afname van het risico voor ziekte recidief van 23% (95%CI: 0,6-0,92); bij de patiënt subgroep met hormoon receptor negatieve tumoren was de afname in het risico op ziekte recidief 10% (95%CI: 0,7-1,11).
Lors de cette étude, les patients atteints d’une tumeur avec récepteur hormonal positif présentaient une réduction du risque de récidive de la maladie de 23 % (IC à 95 % : 0,6-0,92) ; dans le sous-groupe des patients atteints d’une tumeur avec récepteur hormonal négatif, la réduction de ce risque s’élevait à 10 % (IC à 95 % : 0,7-1,11).

De werkzaamheid bij patiënten met hormoon-receptor negatieve borstkanker is niet aangetoond.
L’efficacité n’a pas été démontrée chez les patientes atteintes d’un cancer du sein à récepteurs hormonaux négatifs.

De effectiviteit bij patiënten met hormoon-receptor negatieve borstkanker is niet aangetoond.
L'efficacité n'a pas été démontrée chez les patientes souffrant d'un cancer du sein avec récepteurs hormonaux négatifs.

Retrospectieve analyses laten voordelen zien voor alle patiënt subgroepen. Bij patiënten met hormoon receptor negatieve/onbekende tumoren was de afname in risico voor ziekte recidief 28% (95% CI: 0,59-0,86).
Chez les patients atteints de tumeurs avec récepteur hormonal négatif/inconnu, la réduction du risque de récidive de la maladie s’élevait à 28 % (IC à 95 % : 0,59-0,86).

Ook vals negatieve resultaten kunnen voorkomen, welke veel ernstiger zijn voor de veiligheid van de greffe aangezien dit de mogelijkheid van overdracht van een infectie op de receptor met zich meebrengt.
Des résultats faux négatifs sont aussi possibles et sont beaucoup plus dangereux pour la sécurité de la greffe, étant donné qu’ils impliquent une possibilité de transmission d’une infection au receveur.

Er is geen overlevingsvoordeel of ander klinisch relevant effect van de behandeling waargenomen bij patiënten met Epidermale Groeifactor Receptor (EGFR)-IHC negatieve tumoren (zie rubriek 5.1).
Aucun bénéfice en survie ou autres effets cliniquement significatifs du traitement n’ont été démontrés chez les patients dont l’expression du récepteur au facteur de croissance épidermique (EGFR) de la tumeur (déterminée par IHC) était négative (voir rubrique 5.1).