Vertaling van "recentste gegevens die gepubliceerd werden sinds " (Nederlands → Frans) :

Ook de recentste gegevens die gepubliceerd werden sinds het verschijnen van de vorige versie van deze review bevestigen volgens de auteurs de onzekerheid over het nut van de verschillende conservatieve behandelingen na radicale prostatectomie.
Les données publiées depuis la précédente version de cette synthèse amènent les auteurs à confirmer l’incertitude quant à l’utilité des diverses approches conservatrices après une prostatectomie radicale.

Aangaande dit onderwerp stellen we enkele gegevens voor die recent gepubliceerd werden in een wetenschappelijk studie over de sanitaire situatie van de gevangenen in de gevangenis van Antwerpen (Todts S. et al., 1997).
Nous présentons à cet égard quelques données publiées récemment dans une étude scientifique sur la situation sanitaire des détenus de la prison d’Anvers (Todts S. et al., 1997).

Gegevens afkomstig van grote, klinische studies (interne en gepubliceerde) werden gebruikt voor de bepaling van de frequentie van bijwerkingen, die gaat van ‘zeer vaak’ tot ‘zelden’.
Des données provenant de larges études cliniques (internes et publiées) ont été utilisées pour déterminer la fréquence des effets indésirables allant de ‘très fréquent’ à ‘rare’.

Bijkomende publicaties, artikels ter perse en nog niet gepubliceerde gegevens werden opgezocht.
Des publications supplémentaires, des articles sous presse et des données non encore publiées ont été recherchés.

De gegevens van het ENHANCE-onderzoek (bij patiënten met familiale hypercholesterolemie), een dubbelblind uitgevoerd RCT 8 , waaruit bleek dat de combinatie van ezetimibe en simvastatine de intimamedia-dikte van de a. carotis niet méér verkleinde dan simvastatine alleen, maar de LDL-cholesterolconcentratie wel sigificant lager was, werden pas gepubliceerd na expliciete vraag van het Amerikaanse congres.
Les résultats de l’étude EN- HANCE, une étude randomisée en double aveugle 8 (chez des patients atteints d’une hypercholestérolémie familiale), n’ont été publiés qu’après l’accord du Congrès américain alors que le critère d’évaluation semblait être un paramètre de substitution. Il ressort de cette étude que l’association d’ézétimibe et de simvastatine n’occasionnait, par rapport à la simvastatine seule, pas de diminution plus importante de l’épaisseur de l’intima-média carotidienne, elle entrainait cependant une baisse significative du taux de LDL-cholestérol.

Voor het verkrijgen van een algemeen en synthetisch beeld van het probleem werden de volgende paragrafen uitgewerkt op basis van gegevens uit reviews gepubliceerd in verschillende recente referentiepublicaties, zoals: Bhuvaneswar et al., 2007; Briggs et al., 2008; Brunton et al.,2006; Chang et al 2008; De Schuiteneer & De Coninck, 1992; Ferreia, 2007; Lauwerys et al., 2007; Lu, 1991; Pelc, 2006; Schaefer et al., 2007; Schuckit, 2008.
Afin de donner une vision générale et synthétique de la question, les sections suivantes ont été rédigées sur base de données de revues reprises dans plusieurs publications récentes de référence incluant: Bhuvaneswar et al., 2007; Briggs et al., 2008; Brunton et al.,2006; Chang et al., 2008; De Schuiteneer & De Coninck, 1992; Ferreia, 2007; Lauwerys et al., 2007; Lu, 1991; CSH 8109, 2006; Schaefer et al., 2007; Schuckit, 2008.

Wetenschappelijke gegevens werden gepubliceerd (Kramer et al., 2007) waarin wordt aangetoond dat huid- en longabsorptie van ethanol zich bij de mens onder de toxische drempels bevinden.
Des données scientifiques ont été publiées (Kramer et al., 2007) montrant que l’absorption dermique et pulmonaire de l’éthanol est en dessous des seuils toxiques chez l’homme.

Betreffende het blootstellingniveau van de Belgische bevolking kan op basis van de schattingen die werden gemaakt aan de hand van de gegevens uit de in 2004 gepubliceerde voedselconsumptiepeiling (bijlage 1) worden gesteld dat Belgische volwassen mannen en vrouwen tussen 19 en 50 jaar gemiddeld ca. 2,3 mg/kg/dag verbruiken.
Concernant le niveau d’exposition de la population belge et sur base des estimations effectuées à partir des chiffres de l’enquête de consommation alimentaire publiée en 2004 (Annexe 1), on peut avancer comme consommation moyenne chez l’adulte belge homme ou femme âgé de 19 à 50 ans, un chiffre d’environ 2,3 mg/kg/jour.

Wetenschappelijke gegevens werden gepubliceerd (Kramer et al., 2007) die tonen dat huid- en longabsorptie van ethanol bij de mens niet tot toxische spiegels leiden.
Des données scientifiques publiées (Kramer et al., 2007) montrent que l’absorption dermique et pulmonaire de l’éthanol est en dessous des seuils toxiques chez l’homme.

Deze interprovinciale afstelling moet steunen op een standaardisatie (gemeenschappelijke stam) van gegevens die minstens sinds enkele jaren werden bijgehouden.
Cette mise en commun inter-provinciale doit s’appuyer sur une standardisation (tronc commun) des données gérées au moins depuis quelques années.