Vertaling van "recentelijk hebt " (Nederlands → Frans) :

als u radiotherapie krijgt of recentelijk hebt gekregen.
si vous êtes actuellement ou avez récemment été traité par radiothérapie,

als u recentelijk een niertransplantatie hebt ondergaan (als u dus een nieuwe nier hebt gekregen).
si vous avez récemment subi une transplantation rénale (reçu un nouveau rein).

als u braakt, recentelijk zwaar hebt gebraakt of diarree hebt.
si vous vomissez, si vous avez récemment vomi beaucoup, ou avez la diarrhée.

u braakt, recentelijk zwaar hebt gebraakt of diarree hebt.
si vous vomissez, si vous avez récemment vomi beaucoup, ou avez la diarrhée.

u nierproblemen hebt, recentelijk een niertransplantatie hebt ondergaan, een dialysepatiënt bent of
si vous avez des problèmes rénaux, si vous avez récemment subi une transplantation rénale, si vous êtes dialysé(e) ou si vous prenez des médicaments qui font uriner (diurétiques)

- Als u recentelijk een oog-, hersen-, long-, prostaat- of baarmoederoperatie hebt ondergaan of een andere belangrijke operatie waarbij u veel hebt gebloed, met inbegrip van een ingreep aan de tanden.
- Si vous avez subi récemment une opération des yeux, du cerveau, des poumons, de la prostate, de l’utérus, ou une autre opération importante durant laquelle vous avez beaucoup saigné, y compris une intervention au niveau des dents.

recentelijk diarree of braken hebt vertoond of als u uitgedroogd bent
si vous avez récemment souffert de diarrhée ou de vomissements, ou si vous êtes