Traduction de «recente wetenschappelijke ontwikkelingen rond » (Néerlandais → Français) :

Dit jaar staan de recente wetenschappelijke ontwikkelingen rond dierenwelzijn op het programma .
Au programme de cette année : les récents développements scientifiques en matière de bien-être animal.

Op 15 december 2011 vindt het symposium ‘Plantengezondheid: recente wetenschappelijke ontwikkelingen’ plaats, een organisatie van het directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding en de dienst Coördinatie Wetenschappelijk Onderzoek van de FOD Volksgezondheid.
Le 15 décembre 2011 aura lieu le symposium " Santé des végétaux : développements scientifiques récents" , une organisation de la Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation et du service Coordination Recherche Scientifique du SPF Santé publique.

De editie 2010 vindt plaats op vrijdag 19 november 2010 en staat volledig in het teken van de recente wetenschappelijke ontwikkelingen op het vlak van dierenwelzijn.
L’édition 2010 aura lieu le vendredi 19 novembre 2010 et est placée entièrement sous le signe des développements scientifiques récents dans le domaine du bien-être animal.

Symposium Dierenwelzijn: recente wetenschappelijke ontwikkelingen
Symposium Bien-être animal : développements scientifiques récents

Symposium ‘Dierengezondheid - Recente wetenschappelijke ontwikkelingen’
Symposium " Santé animale – Nouveautés au plan scientifique"

Jonge moeders kunnen er zeker van zijn dat onze producten het resultaat zijn van de meest recente wetenschappelijke ontwikkelingen.
Les jeunes mamans peuvent être sûres que nos produits reflètent les connaissances scientifiques les plus récentes.

De editie 2011 plaatst met het thema ‘Plantengezondheid: recente wetenschappelijke ontwikkelingen’ het fytosanitair beleid in de kijker.
Avec pour thème 'Santé des végétaux: développements scientifiques récents', l'édition 2011 mettra l'accent sur la politique phytosanitaire.

De hormonale substitutietherapie staat recent in de belangstelling en er is een soms eerder persoonlijke dan wetenschappelijke discussie rond de zin en de gevaren van deze therapie.
La thérapeutique hormonale de substitution a suscité récemment un vif intérêt, et des discussions parfois plus personnelles que scientifiques au sujet de l’intérêt et des dangers de cette thérapeutique.

Gezien het voortdurende contact met slijmvliezen en lichaamsvochten en dus het risico van overdracht van micro-organismen, heeft de HGR het belangrijk geacht om – in het kader van de infectiebeheersing tijdens de zorgverlening – specifieke aanbevelingen uit te schrijven op basis van de huidige wetenschappelijke kennis, de reeds bestaande internationale aanbevelingen, het vorig advies van de HGR en de recente ontwikkelingen van deze specifieke technologieën.
Etant donné que ce type d’appareillage est en contact étroit avec les muqueuses et les liquides biologiques et qu’un risque de transmission de micro-organismes existe, il est apparu essentiel pour le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) – dans le cadre de la maîtrise des infections durant les soins – d’émettre des recommandations spécifiques basées sur les connaissances scientifiques actuelles, les recommandations internationales déjà existantes, le précédent avis du CSH et les développements récents de ces technologies spécifiques.

Recente standpunten rond het gebruik van rosiglitazon werden geformuleerd in een ‘Goed om te weten’-bericht [zie bericht van 07/11/08 op onze website]: volgens een recent advies van de wetenschappelijke Europese en Amerikaanse diabetesverenigingen heeft rosiglitazon geen plaats meer in de aanpak van type-2 diabetes.
Des avis récents concernant l’utilisation de la rosiglitazone ont été formulés dans la rubrique « Bon à savoir » [voir communiqué du 7/11/2008 sur notre site Web]: d’après un avis récent des associations européenne et américaine du diabète, la rosiglitazone n’a plus de place dans la prise en charge du diabète de type 2.