Vertaling van "recente wetenschappelijke aanbevelingen " (Nederlands → Frans) :

1. De huisartsen informeren over de meest recente wetenschappelijke aanbevelingen met betrekking tot het ambulant voorschrijven van anti-infectieuze behandelingen.
1. Informer les médecins généralistes au sujet des recommandations scientifiques les plus récentes en matière de traitements anti-infectieux en pratique ambulatoire ;

De huisarts informeren over de meest recente wetenschappelijke aanbevelingen met
Informer les prestataires de soins au sujet des recommandations scientifiques les plus

De huisarts informeren over de meest recente wetenschappelijke aanbevelingen
Informer les médecins généralistes au sujet des recommandations scientifiques les plus

Daarnaast bevat het feedbackrapport ook aanbevelingen (guidelines) over preoperatieve onderzoeken, geselecteerd door het Federaal Kenniscentrum (KCE), op basis van recente wetenschappelijke literatuur.
Ces données sont accompagnées de recommandations (guidelines) sur les examens préopératoires sélectionnés par le Centre fédéral d’expertise (KCE), à partir d’une récente recherche de littérature.

Daarnaast bevat het feedbackrapport ook aanbevelingen (guidelines) over preoperatieve onderzoeken, geselecteerd door het Federaal kenniscentrum (KCE), op basis van recente wetenschappelijke literatuur.
Ces données sont accompagnées de recommandations (guidelines) sur les examens préopératoires sélectionnés par le Centre fédéral d’expertise (KCE), à partir d’une récente recherche de littérature.

Rekening houdende met de recente wetenschappelijke gegevens en internationale aanbevelingen ter zake, komt de HGR tot de volgende besluiten:
Au vu des données scientifiques récentes et des recommandations internationales en la matière, le CSS conclut que :

Over de therapeutische werkzaamheid en veiligheid van thans in België beschikbare fotochemische technieken zijn er ondertussen maar weinig nieuwe wetenschappelijke artikels gepubliceerd of ter perse (Apelseth et al., 2010; Silliman et al., 2010; van der Meer et al., 2010); ze bevatten trouwens geen nieuwe relevante gegevens die de HGR zou aanzetten de recent geformuleerde aanbevelingen te wijzigen.
Au sujet de l’efficacité thérapeutique et la sécurité des techniques photochimiques actuellement disponibles en Belgique, peu d’articles scientifiques ont depuis lors vu le jour ou sont sous presse (Apelseth et al., 2010; Silliman et al., 2010; van der Meer et al., 2010); ils ne contiennent d’ailleurs pas de nouvelles données pertinentes qui induiraient le CSS à modifier les recommandations formulées récemment.

Gezien het voortdurende contact met slijmvliezen en lichaamsvochten en dus het risico van overdracht van micro-organismen, heeft de HGR het belangrijk geacht om – in het kader van de infectiebeheersing tijdens de zorgverlening – specifieke aanbevelingen uit te schrijven op basis van de huidige wetenschappelijke kennis, de reeds bestaande internationale aanbevelingen, het vorig advies van de HGR en de recente ontwikkelingen van deze specifieke technologieën.
Etant donné que ce type d’appareillage est en contact étroit avec les muqueuses et les liquides biologiques et qu’un risque de transmission de micro-organismes existe, il est apparu essentiel pour le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) – dans le cadre de la maîtrise des infections durant les soins – d’émettre des recommandations spécifiques basées sur les connaissances scientifiques actuelles, les recommandations internationales déjà existantes, le précédent avis du CSH et les développements récents de ces technologies spécifiques.

Om hen bij te staan bij deze keuze financiert de FOD Volksgezondheid wetenschappelijke instellingen om Goede Praktijk Aanbevelingen op te stellen. Deze richtlijnen worden ontwikkeld op basis van de meest recente studies in de (internationale) literatuur.
Afin d’orienter les professionnels de la santé, le SPF Santé publique finance des centres scientifiques qui développent des recommandations de bonne pratique, basées sur une revue systématique de la littérature (internationale).