Traduction de «recente studie bleek » (Néerlandais → Français) :

Uit een recente studie bleek dat een beduidend aantal huisartsen met een lage activiteit in feite een niet-genezende activiteit heeft waaraan ze voorrang geven.
Une étude récente a montré qu'un nombre important de généralistes avec une faible activité ont en réalité une activité non curative qu'ils privilégient.

In een recente studie bleek dat eenmalige toediening van een lage dosis (1,25 mg) vitamine K per os geen effect had op het totaal aantal bloedingen en op majeure bloedingen, maar evenmin op trombo-embolie of overlijden. Deze gegevens kunnen niet veralgemeend worden naar herhaalde of hogere doses vitamine
Dans une étude récente, l’administration unique d’une faible dose (1,25 mg) de vitamine K par voie orale n’a pas eu d’effet sur le nombre total d’hémorragies, ni sur les hémorragies majeures, mais n’a pas eu d’effet non plus sur le risque de

Uit een recente studie bleek dat een verdrievoudiging van de dosis niet werkzamer was dan placebo 39 .
Une étude publiée récemment a montré que le triplement de la dose n’a pas eu plus d’effet qu’un placebo 39 .

In een recente dubbelblinde studie bij patiënten met langdurige glucocorticoïdbehandeling bleek een jaarlijkse infusie van 5 mg zoledronaat evenwaardig aan dagelijkse behandeling met 5 mg risedronaat per os met betrekking tot botmineraaldichtheid ter hoogte van de wervelkolom.
Dans une étude récente menée en double aveugle chez des patients sous corticothérapie prolongée, une perfusion annuelle de 5 mg de zolédronate s’est avérée équivalente à un traitement quotidien par 5 mg de risédronate par voie orale en ce qui concerne la densité minérale osseuse au niveau de la colonne vertébrale.

In een recente studie over het effect op klinische eindpunten van de combinatie van langwerkende bronchodilatatoren, al dan niet met inhalatiecorticosteroïden 7 bleek de uitval in de groepen die tiotropium en tiotropium + salmeterol gebruikten ook erg hoog (> 40%).
Dans une étude récente des critères d’évaluation cliniques de différentes associations de bronchodilatateurs à longue durée d’action, associées ou non à des corticostéroïdes à inhaler 7 , le taux d’abandon des groupes traités par tiotropium et par tiotropium + salmétérol s’est avéré très élevé (> 40%).

In een studie in Zwitserland die recent werd uitgebracht, werden 920 competitie atleten van 14-35 jaar gescreend met ECG; bij 5,9% van hen was verder onderzoek nodig; 1,8% bleek relevante afwijkingen te vertonen.
Lors d’une étude en Suisse publiée récemment, 920 athlètes de compétition de 14-35 ans ont été dépistés par ECG; 5,9 % d’entre eux ont nécessité des examens complémentaires; 1,8 % semblaient présenter des anomalies pertinentes.

In een recente Cochrane meta-analyse van gerandomiseerde gecontroleerde studies werd de doeltreffendheid van geconjugeerde pneumokokkenvaccinatie bestudeerd tegen radiologisch bevestigde pneumonieën. Vaccinatie bleek een doeltreffendheid van 27% (CI 95%: 15-36%) te
Une méta-analyse Cochrane récente des essais randomisés contrôlés ayant évalué l’efficacité de la vaccination conjuguée contre les pneumocoques sur les pneumonies radiologiquement confirmées concluait à une efficacité de 27% (IC 95% : 15-36%) chez les enfants de moins de 2

Deze strategie bleek in een recente klinische studie te leiden tot een sneller herstel van de bloedplaatjesproductie (Frassoni, 2010).
Dans un essai clinique récent, il s'est avéré que cette stratégie permettait d'obtenir un rétablissement plus rapide de la production de plaquettes (Frassoni, 2010).