Vertaling van "recente of actuele trombo-embolische aandoening " (Nederlands → Frans) :

Trombo-embolische voorvallen Bij vrouwen met een recente of actuele trombo-embolische aandoening of bij vrouwen met algemeen bekende risicofactoren voor trombo-embolische voorvallen, zoals een persoonlijke of een familiaire voorgeschiedenis, trombofilie of ernstige obesitas (‘body mass index’ > 30 Kg/m 2 ) kan een behandeling met toepassing van gonadotropinen het risico van verergering of optreden van dergelijke voorvallen vergroten.
Accidents thromboemboliques Chez les femmes souffrant ou ayant récemment souffert d’une maladie thromboembolique ou chez les femmes exposées aux facteurs de risque généralement reconnus d’accidents thromboemboliques, tels que les antécédents personnels ou familiaux, une thrombophilie ou une obésité sévère (indice de masse corporelle > 30 Kg/m 2 ), le traitement par gonadotrophines pourrait augmenter le risque d’aggravation ou de survenue de tels accidents.

Actieve of recent doorgemaakte arteriële trombo-embolische aandoening (bv. angina pectoris, myocardinfarct)
Maladie thromboembolique artérielle en évolution ou récente (angine de poitrine, infarctus du myocarde, par exemple)

Actieve of recent doorgemaakte arteriële trombo-embolische aandoening (bijv. angina pectoris, myocardinfarct)
Maladie thromboembolique artérielle active ou récente (p.ex. angine de poitrine, infarctus du myocarde) ;

Actieve of recent doorgemaakte arteriële trombo-embolische aandoening (angina
Maladie thromboembolique artérielle en évolution ou récente (angine de poitrine,

- Actieve of recent doorgemaakte arteriële trombo-embolische aandoening (bv. angina pectoris, myocardinfarct).
- accident thrombo-embolique artériel récent ou en évolution (exemple : angor, infarctus du myocarde) ;

Actieve of recent doorgemaakte arteriële trombo-embolische aandoening (bv. angina pectoris, myocardinfarct);
Maladie thromboembolique artérielle en évolution ou récente (angine de poitrine, infarctus du

Actieve of recent doorgemaakte arteriële trombo-embolische aandoening (bv. angina, myocardinfarct);
Maladie thromboembolique artérielle en évolution ou récente (angor, infarctus du myocarde, par exemple)

Het implantaat op basis van etonogestrel is gecontra-indiceerd bij actieve trombo-embolische aandoening of bij ernstige leveraandoening.
L’implant d’étono gestrel est contre- indiqué en cas d’affection thromboembolique active ou d’atteinte hépatique grave.

Injectie van medroxyprogesteron is gecontraindiceerd bij een actieve trombo-embolische aandoening of een ernstige leveraandoening.
L’injection de médroxyprogestérone est contre-indiquée en cas d’affection thrombo-embolique active ou d’atteinte hépatique grave.

Recent zijn dabigatran (Pradaxa® ) en rivaroxaban (Xarelto® ), die reeds gebruikt werden ter preventie van diepe veneuze trombose bij majeure othopedische chirurgie, ook aanvaard voor preventie van trombo-embolische verwikkelingen bij voorkamerfibrillatie [zie ook Folia oktober 2011 en december 2011 ; voor rivaroxaban werd de nieuwe indicatie in december 2011 goedgekeurd].
Récemment, le dabigatran (Pradaxa® ) et le rivaroxaban (Xarelto® ), qui étaient déjà utilisés en prévention de la thrombose veineuse profonde en cas de chirurgie orthopédique majeure, ont également été approuvés dans la prévention des complications thrombo-emboliques liées à la fibrillation auriculaire [voir aussi Folia d' octobre 2011 et décembre 2011 ; pour le rivaroxaban, la nouvelle indication a été approuvée en décembre 2011].