Vertaling van "rebound fenomeen groter " (Nederlands → Frans) :

Gezien het risico op ontwenningsverschijnselen en rebound fenomeen groter is wanneer de behandeling plots wordt gestopt, is het aanbevolen de dosis gradueel te verlagen.
Vu que le risque de symptômes de sevrage et de phénomène rebond est plus important lorsque le traitement est interrompu brutalement, il est recommandé de réduire progressivement la dose.

Rekening houdend met het feit dat het risico op het optreden van dervingverschijnselen/ rebound fenomeen groter is na een snelle vermindering van de dosis of na het plots stopzetten van de behandeling, verdient het aanbeveling de dosis progressief af te bouwen (dalende dosering).
Étant donné que le risque de voir apparaître des symptômes de sevrage / phénomènes de rebond est plus important après une réduction rapide de la dose ou après l'interruption brutale du traitement, il est recommandé de réduire progressivement la dose (doses dégressives).

Voor zover het risico van ontwenningssymptomen of een rebound fenomeen groter is na een plotse stopzetting van de behandeling, is het aanbevolen de behandeling stop te zetten door de dosis in opeenvolgende stappen te verlagen.
Dans la mesure où le risque de symptômes de sevrage ou de phénomène de rebond est plus grand après un arrêt brutal du traitement, il est recommandé de stopper le traitement en réduisant la dose par étapes successives.