Traduction de «realiteit is immers » (Néerlandais → Français) :

De realiteit is immers dat veel mensen worden geconfronteerd met lichamelijke of psychische beperkingen die niet zomaar te verzorgen en te genezen zijn.
En effet, dans la réalité, beaucoup de personnes se trouvent confrontées à des limites physiques ou psychiques difficiles à gérer et à guérir.

Ondertussen wordt de nieuwe wet geconfronteerd met de dynamische realiteit; sinds de invoering van het Sociaal Strafwetboek zijn er immers allerlei evoluties gaande.
La nouvelle loi est entre-temps confrontée à la réalité dynamique ; diverses évolutions sont en effet en cours depuis l’instauration du CPS.

In dit systeem behandelde het Comité van de DGEC immers de dossiers “realiteit/conformiteit” en de dossiers “overconsumptie” in 1 e aanleg en legde, indien nodig, straffen op.
En effet, dans ce système, le Comité du SECM connaissait des dossiers “réalité/conformité” et des dossiers “surconsommation” au 1 er degré et les sanctionnait le cas échéant.