Traduction de «realiteit geconfronteerd » (Néerlandais → Français) :

De geneesheer wordt namelijk constant met deze realiteit geconfronteerd.
En effet, elle constitue une réalité avec laquelle le médecin est confronté constamment.

In realiteit worden we geconfronteerd met een situatie waarbij de KMO’s in beperkte mate de EG-richtlijn ’93 toepassen.
En réalité, on hérite d’une situation où la directive CE de 93 était très peu appliquée dans les PME.

De realiteit is immers dat veel mensen worden geconfronteerd met lichamelijke of psychische beperkingen die niet zomaar te verzorgen en te genezen zijn.
En effet, dans la réalité, beaucoup de personnes se trouvent confrontées à des limites physiques ou psychiques difficiles à gérer et à guérir.

vanuit de werkplaats: de leerling vertrouwd maken met de realiteit van de werkplaats om te wijzen op de risico’s waarmee ze geconfronteerd zullen worden tijdens hun later beroepsleven.
l’approche par le lieu de travail: familiariser l’élève avec les réalités du lieu de travail pour mettre en avant les risques auxquels ils seront confrontés dans leur vie professionnelle.

Ondertussen wordt de nieuwe wet geconfronteerd met de dynamische realiteit; sinds de invoering van het Sociaal Strafwetboek zijn er immers allerlei evoluties gaande.
La nouvelle loi est entre-temps confrontée à la réalité dynamique ; diverses évolutions sont en effet en cours depuis l’instauration du CPS.