Traduction de «realistisch en haalbaar » (Néerlandais → Français) :

Antwoord: De houdbaarheidstermijnen vermeld in de tabel op pg. 67 van de gids zijn in het algemeen realistisch en haalbaar, en dit zowel vanuit het standpunt van voedselveiligheid als vanuit het standpunt van houdbaarheid.
Réponse: Les durées de conservation mentionnées dans le tableau à la page 67 du guide sont en général réalistes et praticables, et ce aussi bien du point de vue de la sécurité alimentaire que du point de vue de l’aptitude à la conservation.

De eerste operationele weken van het comité hebben aangetoond dat dergelijk hoog ambitieniveau ook realistisch en haalbaar is. De consensuele adviezen aan de Minister van Volksgezondheid over het businessplan en het budget van het Agentschap waren een eerste betekenisvol signaal.
Les avis consensuels exprimés au Ministre de la Santé publique par rapport au business plan et au budget de l’Agence constituaient un premier signal significatif.

Realistisch : men moet tijd uittrekken om na te gaan om de doelstellingen haalbaar en realistisch zijn.
Réaliste : Il est nécessaire de s’accorder du temps pour juger de la faisabilité et du réalisme des objectifs.