Traduction de «realiseren besparing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systeem voor besparing van contrastmiddelen
système de conservation de produit de contraste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een nieuwe lijn 9010 “Budget B1 – Besparing” werd gecreëerd op 1 juli 2013 om vanaf die datum het bedrag van de te realiseren besparing te imputeren ten bedrage van 5 miljoen euro in onderdeel B1.
Une nouvelle ligne 9010 « Budget B1 – Economie » a été créée au 1 er juillet 2013 afin d’accueillir le montant de l’économie à réaliser, à partir du 1 er juillet 2013, de 5 millions euros dans la sous-partie B1.

De Algemene raad is ook uitgegaan van een te realiseren besparing van 13,8 miljoen euro.
Le Conseil général a aussi convenu d’une économie à réaliser pour un montant de 13,8 millions d’euros.

De hierdoor te realiseren besparing is geschat op 42 miljoen euro.
L’économie à réaliser ainsi est estimée à 42 millions d’euros.

Hierbij werd enerzijds rekening gehouden met een indexmassa van 98.635 duizend euro, hetgeen overeenstemt met een aanpassing van 1,40 %, en, anderzijds, met een te realiseren besparing in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen van de geneesheren - specialisten met een weerslag van 30 miljoen euro in 2011.
Il a été tenu compte, d’une part, d’une masse d’indexation de 98.635 milliers d’euros, ce qui correspond à une adaptation de 1,40 %, et, d’autre part, d’une économie à réaliser au niveau de la nomenclature des prestations de santé des médecins spécialistes pour un montant de 30 millions d’euros en 2011.

Een vorig budgettair conclaaf heeft beslist dat voor het budget 2012 de ziekenfondsen een besparing van twintig miljoen euro moest realiseren via een verhoogde controle van Hoofdstuk IV 1 inzake geneesmiddelen.
Un conclave budgétaire précédent a décidé pour le budget 2012 que les mutuelles devaient engranger une économie de vingt millions d’euros par un contrôle renforcé du Chapitre IV 1 en matière de médicaments.

Wat betreft het akkoord in verband met de prijsdaling, was overeengekomen om, door middel van een prijsdaling van de geneesmiddelen, een besparing van 2 pct. op het omzetcijfer van 2004 te realiseren, maar die daling zou pas worden toegepast vanaf 1 juli 2006 (Parl. St., Kamer, 2005-2006, DOC 51- 2097/19, p. 19).
En ce qui concerne l’accord de baisse des prix, il était convenu de réaliser une économie équivalente à 2 % du chiffre d’affaires 2004 par le biais d’une baisse de prix du médicament, mais cette baisse ne serait appliquée qu’à partir du 1 er juillet 2006 (Doc. parl., Ch., 2005-2006, DOC 51-2097/019,