Traduction de «realisatie van verbintenis » (Néerlandais → Français) :

Verbintenis 3 en 4: afhankelijk van de realisatie van verbintenis 2 (alle lopende, respectievelijk sinds 2003 afgesloten enquêtedossiers beschikbaar onder elektronische vorm; ten laatste op realisatiedatum verbintenis 2 + 6 maanden, respectievelijk 12 maanden).
disponibles sous forme électronique. Date limite: date de réalisation action-engagement 2 + 6 mois et dossiers d’enquêtes clôturés depuis 2003, disponibles sous forme électronique. Date limite: date de réalisation action-engagement 2 + 12 mois)

In de vorige verslagen is de realisatie van verbintenis nummer 1 (deel 1 en deel 2) al opgenomen. De verslaggeving voor 2008 (verbintenis 1, deel 3) is geïntegreerd in het rapport van verbintenis 3, deel.
Le compte rendu pour 2008 (1 er engagement, 3 e partie) est intégré dans le rapport relatif au 3 e engagement, partie.

Verbintenis 3 moet worden geherformuleerd in functie van de realisatie van verbintenis.
Engagement 3 doit encore être reformulé en fonction de la réalisation de l’engagement.

Voor wat betreft de realisaties bij verbintenis 1 is de stand van zaken als volgt:
En ce qui concerne l’engagement 1, voici où en sont les réalisations :

Dit past in het kader van de realisatie van verbintenis.
Cette démarche s’inscrit dans le cadre de la réalisation de l’engagement.

Actie-verbintenis 2 was vanzelfsprekend reeds in vertraging geraakt door de vertragingen bij de realisatie van actie-verbintenis.
Étant donné que la réalisation de l’action-engagement 1 avait pris du retard, l’actionengagement 2 a forcément aussi déjà pris du retard.

De realisaties worden hierna weergegeven per actie-verbintenis zoals opgenomen in de basistekst van de 3 de bestuursovereenkomst:
Ses réalisations sont présentées ci-après par action-engagement figurant dans le texte de base du 3 e Contrat d'administration.