Traduction de «reageerden » (Néerlandais → Français) :

43% van de kinderen die niet reageerden op methylfenidaat reageerde wel op een behandeling met atomoxetine.
43% des enfants qui ne répondaient pas au méthylphénidate ont par contre répondu à un traitement par l’atomoxétine.

Nog in juni, reageerden de Onafhankelijke Ziekenfondsen via de pers op de wens van Vincent Reuter, gedelegeerd bestuurder van de ‘Union wallonne des Entreprises’ - de Waalse tegenhanger van het Vlaamse VOKA, om de bijdrage van de patiënten voor hun gezondheidszorg te moduleren volgens hun inkomsten.
En juin encore, les Mutualités Libres on réagi par voie de presse au souhait de Vincent Reuter, administrateur délégué de l’Union wallonne des Entreprises, de moduler la contribution des patients pour leurs soins de santé en fonction de leurs revenus" .

Sinds meer dan 10 jaar is Roche actief op het domein van hepatitis C. Roche België beschikt over een volledig programma van klinische studies om betere resultaten te bekomen bij populaties die bijzonder moeilijk te behandelen zijn, zoals patiënten die een transplantatie ondergingen, patiënten die eveneens met HIV geïnfecteerd zijn, kinderen, patiënten met nierinsufficiëntie en patiënten die niet reageerden op (non-responder) of opnieuw ziek (relapser) werden na behandeling.
Roche est actif depuis plus de 10 ans dans le domaine de l’hépatite C. Avec son programme d’études cliniques très complet, Roche Belgique s’engage dans la recherche de meilleurs résultats chez des populations particulièrement difficiles à traiter comme les patients transplantés, les patients co-infectés par le VIH, les enfants, les patients atteints d’insuffisance rénale, les patients non répondeurs ou rechuteurs.

Alle patiënten reageerden goed op een antimycotische behandeling.
Tous les patients ont bien réagi à un traitement antimycosique.

Respondenten die er wel ervaring mee hadden, reageerden overwegend positief”.
Les répondants expérimentés sont généralement favorables à la participation du patient/citoyen”.

Zo kon duidelijk vooruitgang worden geboekt bij de behandeling van zieken met herval of die niet voldoende reageerden op de behandeling.
Ainsi, de nets progrès ont été réalisés dans les possibilités de traitement pour les malades en rechute ou qui ne réagissent pas de façon satisfaisante au traitement.

Patiënten die eerder een rituximab-behandeling hadden ondergaan, als monotherapie of in combinatie met andere geneesmiddelen, reageerden op de behandeling met ofatumumab met eenzelfde percentage als diegenen die niet eerder een rituximab-behandeling hadden ondergaan.
Le taux de réponse au traitement par ofatumumab chez les patients ayant reçu précédemment un traitement par rituximab, soit en monothérapie soit en association avec d’autres médicaments, était similaire à celui des patients qui n’avaient pas reçu précédemment de traitement par rituximab.

waren mislukt (34 van de 59), reageerden op de behandeling. De patiënten die niet hadden
de LLC: 58 % des patients dont le traitement antérieur par la fludarabine et par l’alemtuzumab avait

Laat dus niet te snel het hoofd hangen. Een studie (9) toont immers aan dat de helft van de mannen die oorspronkelijk geen effect gewaar werden uiteindelijk toch positief reageerden nadat ze correcte uitleg kregen en de erectiepillen opnieuw gebruikten.
Une étude(9) démontre en effet que la moitié des hommes n'obtenant pas l'effet escompté dans un premier temps finissent tout de même par réagir positivement après des explications correctes et une nouvelle utilisation des pilules érectiles.

De bevoegde ministers Onkelinx (federaal), Tillieux en Vandeurzen (regionaal), die in het jaarverslag werden geïnterviewd, reageerden alvast positief.
La réaction des ministres compétents Onkelinx (fédéral), Tillieux et Vandeurzen (régions), qui sont interviewés dans le rapport annuel, a été immédiatement positive.