Vertaling van "reactievermogen kunnen verminderen " (Nederlands → Frans) :

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Voorzichtigheid is geboden aangezien vermoeidheid en vertigo kunnen optreden die het reactievermogen kunnen verminderen.
Conduite de véhicules et l’utilisation de machines De la fatigue ou des vertiges pouvant se manifester et diminuer la capacité de réagir, la prudence est de rigueur.

VIMOVO heeft een geringe invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen; aangezien sommige bijwerkingen die zijn gemeld na gebruik van VIMOVO (bijv. duizeligheid) het reactievermogen kunnen verminderen.
VIMOVO a une influence mineure sur la capacité à conduire et à utiliser des machines, sur base du fait que certains des effets indésirables (sensation vertigineuse) rapportés suite à l’utilisation de VIMOVO peuvent réduire la capacité de réaction.

Als u dergelijke bijwerkingen vertoont, moet u voorzichtig zijn omdat uw reactievermogen zou kunnen verminderen.
Si vous développez des effets indésirables de ce type, soyez vigilant car votre capacité de réaction pourrait en pâtir.

Deze kunnen het reactievermogen verminderen. Voorzichtigheid is geboden, zeker bij aanvang van de therapie.
Il faut être prudent, surtout au début de la thérapie.

Dergelijke bijwerkingen kunnen het reactievermogen verminderen.
Ces effets indésirables risquent de diminuer les capacités de réaction des patients.

4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen Sommige bijwerkingen (bijvoorbeeld duizeligheid/vertigo, slaperigheid, gezichtsstoornissen) kunnen het concentratie- en reactievermogen verminderen en daarom een risico vormen in situaties waarin deze vaardigheden van bijzonder belang zijn (zoals bij het autorijden of het gebruik van machines).
Certains effets indésirables (par exemple, les étourdissements/vertiges, la somnolence, les troubles visuels) peuvent altérer la capacité du patient à se concentrer et à réagir, et ainsi peuvent constituer un risque dans les situations où ces capacités sont d’une importance particulière (par exemple, la conduite de véhicules ou l’utilisation de machines).

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Sommige bijwerkingen (zie punt 4 “Mogelijke bijwerkingen”) kunnen de concentratie en het reactievermogen verminderen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Certains effets indésirables (voir rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels ?