Vertaling van "reacties optreden onverschillig wanneer tijdens " (Nederlands → Frans) :

Als dergelijke reacties optreden onverschillig wanneer tijdens de behandeling, moet allopurinol onmiddellijk worden stopgezet.
La survenue de telles réactions à tout moment du traitement impose l’arrêt immédiat de l’allopurinol.

Als dergelijke reacties optreden, kan dat onverschillig wanneer tijdens de behandeling zijn. Allopurinol moet onmiddellijk en definitief worden stopgezet.
L’apparition de telles réactions, qui peuvent survenir à tout moment du traitement, impose l’arrêt immédiat et définitif de l’allopurinol.

Dat kan onverschillig wanneer tijdens de behandeling optreden.
Cela peut se produire à n’importe quel moment du traitement.

Gastro-intestinale bloeding, ulceratie en perforatie Maagdarmbloeding, -ulceratie of -perforatie, die fataal kunnen zijn, werden gerapporteerd met alle NSAID’s onverschillig wanneer tijdens de behandeling, met of zonder waarschuwingssymptomen of een voorgeschiedenis van ernstige gastro-intestinale gebeurtenissen. Het risico op maagdarmbloeding, -ulceratie of -perforatie is hoger met hogere doses van NSAID’s en bij patiënten met een voorgeschiedenis van ulcus, vooral indien gecompliceerd met een bloeding of een perforatie (zie rubriek 4.3) en bij ouderen.
Le risque d’hémorragie, d’ulcération ou de perforation gastro-intestinale est plus élevé en cas d’administration de doses plus élevées d’AINS, chez les patients ayant des antécédents d’ulcère, principalement si des complications telles qu’une hémorragie ou une perforation sont survenues (voir rubrique 4.3) ainsi que chez les patients âgés.

Maag-darmbloeding, -ulcus of -perforatie, die fataal kunnen zijn, werden gerapporteerd met alle NSAID’s onverschillig wanneer tijdens de behandeling, met of zonder waarschuwingssymptomen of een voorgeschiedenis van ernstige gastrointestinale gebeurtenissen.
Une hémorragie, ulcération ou perforation gastro-intestinale pouvant être fatales ont été relevées pour l’ensemble des traitements par AINS, quelque soit le moment au cours du traitement, en présence ou en l’absence de symptômes avant-coureurs ou d’antécédents d’événements gastro-intestinaux graves.

Norlevo kan onverschillig wanneer tijdens de menstruele cyclus worden ingenomen.
Norlevo peut être pris à n’importe quelle période du cycle menstruel

- wanneer allergische reacties optreden, zelfs wanneer die op een later tijdstip zouden optreden.
- si des réactions allergiques surviennent, même celles qui pourraient survenir plus tardivement.

Clopidogrel is minstens even doeltreffend als acetylsalicylzuur, en kan een alternatief zijn wanneer tijdens behandeling met acetylsalicylzuur recidieven optreden, of wanneer acetylsalicylzuur niet verdragen wordt of gecontra-indiceerd is.
Le clopidogrel est au moins aussi efficace que l’acide acétylsalicylique et peut être une alternative en cas de récidive sous acide acétylsalicylique, ou d’intolérance ou de contre-indication à celui-ci.

Wanneer tijdens behandeling met acetylsalicylzuur recidieven optreden, of wanneer acetylsalicylzuur niet verdragen wordt of gecontra-indiceerd is, is clopidogrel een alternatief.
En cas de récidive sous acide acétylsalicylique, ou d’intolérance ou de contre-indication à celui-ci, le clopidogrel est une alternative.

Clopidogrel is in secundaire preventie een alternatief voor acetylsalicylzuur wanneer tijdens behandeling met acetylsalicylzuur recidieven optreden, of wanneer acetylsalicylzuur niet verdragen wordt of gecontra-indiceerd is.
Le clopidogrel est une alternative à l’acide acétylsalicylique dans la prévention secondaire en cas de récidive sous acide acétylsalicylique, ou d’intolérance ou de contre-indication à celui-ci.