Vertaling van "reacties konden bij diezelfde " (Nederlands → Frans) :

Deze reacties konden bij diezelfde personen gestopt worden door de ACE-inhibitorenbehandeling tijdelijk te onderbreken; ze traden echter opnieuw op bij het onachtzaam hertoedienen van het allergeen aan patiënten terug onder ACE-inhibitoren .
Chez ces mêmes personnes, il a été possible d’éviter ces réactions en interrompant passagèrement l’administration des inhibiteurs de l’ECA, mais elles se sont reproduites lorsqu’une nouvelle injection de l’allergène a eu lieu par inadvertance alors que les patients étaient à nouveau sous inhibiteurs de l'ECA.

Die reacties konden echter worden voorkomen door de ACE-remmer gedurende minstens 24 uur voor de behandeling te onderbreken bij patiënten die zowel ACEremmers als een desensibilisatie nodig hadden.
Cependant, ces réactions ont pu être évitées en interrompant temporairement l’IEC pendant au moins 24 heures avant le traitement chez les patients nécessitant à la fois des IEC et une désensibilisation.

Maar die reacties konden worden voorkomen door de ACE-remmer gedurende minstens 24 uur voor de behandeling te onderbreken bij patiënten die zowel ACEremmers als een desensibilisatie nodig hadden.
Cependant, ces réactions ont pu être évitées en interrompant temporairement l'IEC pendant au moins 24 heures avant le traitement chez les patients nécessitant à la fois des IEC et une désensibilisation.

Die reacties konden worden voorkomen door de ACE-remmers tijdelijk stop te zetten voor elke aferese.
On a pu éviter ces réactions en interrompant temporairement les IEC avant chaque aphérèse.

Die reacties konden worden voorkomen door de behandeling met de ACE-remmer tijdelijk te onderbreken voor elke aferese.
L’interruption temporaire du traitement par IEC avant chaque aphérèse permettait d’éviter ces réactions.

Bij diezelfde patiënten konden die reacties worden voorkomen door de ACE-remmer tijdelijk te onderbreken vóór elke aferese.
Ces réactions ont pu être évitées en interrompant temporairement l’IEC avant chaque aphérèse.

Bij dezelfde patiënten konden deze reacties voorkomen worden door het tijdelijk staken van de ACE-remmer, maar zij konden terugkomen bij onvoorzichtige hertoediening.
Chez ces mêmes patients, ces réactions étaient évitées lorsqu'on suspendait temporairement l'administration d'inhibiteurs de l'ECA mais réapparaissaient lors de réadministration accidentelle du médicament.