Vertaling van "reacties geen geschikte gegevens voorhanden " (Nederlands → Frans) :

De frequentiecategorieën die worden gebruikt bij de beschrijving van de bijwerkingen, zijn ramingen, omdat er voor de meeste reacties geen geschikte gegevens voorhanden zijn om de incidentie te berekenen.
Les catégories de fréquence assignées aux effets indésirables ci-dessous sont des estimations, parce que, pour la plupart des effets, on ne dispose pas de données convenables pour en calculer l'incidence.

De frequentiecategorieën die voor de onderstaande bijwerkingen worden gebruikt, zijn ramingen aangezien er voor de meeste reacties geen geschikte gegevens (bijvoorbeeld van placebogecontroleerde studies) voorhanden zijn om de incidentie te berekenen.
Les catégories de fréquence assignées aux effets indésirables ci-dessous sont des estimations, parce que, pour la plupart des effets, on ne dispose pas de données pertinentes (émanant, par exemple, d'études contre placebo) pour en calculer l'incidence.

Voor het merendeel van deze effecten zijn geen geschikte gegevens voorhanden om een schatting te maken voor wat betreft de incidentie.
Pour la plupart de ces effets, des données appropriées ne sont pas disponibles pour faire une estimation quant à l’incidence.

Novartis beperkt dierproeven bij zijn medisch en biologisch onderzoek tot die experimenten die wetenschappelijk noodzakelijk zijn en waarvoor geen geschikte alternatieven voorhanden zijn.
Novartis soutient l’usage de l’expérimentation animale dans ses recherches médicales et biologiques seulement là où les expérimentations sont scientifiquement nécessaires et où d’autres alternatives ne sont pas appropriées.

Alhoewel er geen klinische gegevens voorhanden zijn, suggereren in vitro gegevens dat andere sterke inhibitoren van het cytochroom P450 3A4 (zoals ketoconazole, itraconazole, ritonavir) het metabolisme van sufentanil kunnen inhiberen.
Bien qu’on ne dispose pas d’informations cliniques, des données in vitro suggèrent que d’autres inhibiteurs puissants du cytochrome P450 3A4 (comme le kétoconazole, l’itraconazole, le ritonavir) peuvent inhiber le métabolisme du sufentanil.

Zwangerschap Aangezien er geen klinische gegevens voorhanden zijn over gevallen van gebruik van clopidogrel tijdens de zwangerschap, is het als voorzorgsmaatregel beter om tijdens de zwangerschap geen clopidogrel te gebruiken.
Grosesse Dans la mesure où il n'existe pas de données cliniques sur l'utilisation du clopidogrel pendant la grossesse, par mesure de précaution, il est préférable de ne pas utiliser le clopidogrel pendant la grossesse.

4.6 Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding Zwangerschap: Er zijn voor lansoprazol geen klinische gegevens voorhanden over gevallen van gebruik tijdens de zwangerschap.
4.6 Fécondité, grossesse et allaitement Grossesse Pour Lansoprazole EG, il n'existe pas de données sur l’utilisation de ce médicament chez la femme enceinte.

Er zijn geen klinische gegevens voorhanden over gevallen van klinische overdosis.
Aucune donnée n’est disponible quant à un surdosage clinique.

Er zijn voor rufinamide geen klinische gegevens voorhanden over gevallen van gebruik tijdens de zwangerschap.
Pour le rufinamide, il n’existe pas de données sur l’utilisation de ce médicament chez la femme enceinte.

Er zijn voor romiplostim geen klinische gegevens voorhanden over blootstelling tijdens de zwangerschap.
Aucune donnée clinique n'est disponible sur l’utilisation du romiplostim au cours de la grossesse.