Traduction de «reacties en maag-darmstoornissen zoals » (Néerlandais → Français) :

U moet letten op bepaalde symptomen zoals allergische reacties en maag-darmstoornissen zoals diarree, terwijl u wordt behandeld met Cefuroxim Sodium Sandoz.
Vous devez faire attention à certains symptômes tels que des réactions allergiques et des troubles gastro-intestinaux tels qu'une diarrhée pendant que vous recevez Cefuroxim Sodium Sandoz.

Waarschuwingstekenen van vocht- of elektrolytenstoornissen zijn droge mond, dorst, zwakte, lethargie, sufheid, spierpijn of -krampen, spiervermoeidheid, hypotensie, oligurie, tachycardie en maag-darmstoornissen zoals nausea of braken.
Les signes d’alerte d’un déséquilibre hydro-électrolytique sont : sécheresse buccale, soif, faiblesse, léthargie, somnolence, douleurs ou crampes musculaires, fatigue musculaire, hypotension, oligurie, tachycardie et troubles gastro-intestinaux tels que nausées ou vomissements.

Waarschuwingssignalen van vocht- of elektrolytenstoornissen zijn een droge mond, dorst, zwakte, lethargie, slaperigheid, rusteloosheid, spierpijn of spierkrampen, spiervermoeidheid, hypotensie, oligurie, tachycardie en maag-darmstoornissen zoals nausea en braken.
Les signaux d’alarme évoquant des troubles hydroélectrolytiques sont : bouche sèche, soif, faiblesse, léthargie, somnolence, agitation, douleurs ou crampes musculaires, faiblesse musculaire, hypotension, oligurie, tachycardie et troubles gastro-intestinaux tels que nausées et vomissements.

- maag-darmstoornissen zoals maagpijn, misselijkheid en braken, bloeding in het maagdarmkanaal
- Troubles gastro-intestinaux tels qu’une douleur à l’estomac, des nausées et des vomissements, une hémorragie gastro-intestinale

1 maag-darmstoornissen, zoals constipatie, diarree, misselijkheid en braken 2 verlies van eetlust (anorexia) 3 toename van eetlust en gewichttoename 4 slikproblemen 5 lage bloeddruk 6 minder zin in vrijen/seks 7 huidreacties 8 droge mond, speekselvloed, neusverstopping en snellere hartslag 9 concentratiestoornissen 10 spiertonusverstoring 11 spraakstoornissen 12 menstruatiestoornissen 13 urine- of stoelgangincontinentie 14 niet kunnen urineren door een verstoorde blaaslediging 15 leverfunctiestoornissen en geelzucht 16 verhoogde oogdruk (komt zelden voor) 17 abnormaal hoge concentratie van een specifiek hormoon (prolactine) in het bloed, dat hoofdzakelijk de melkproductie controleert. 18 geheugenverlies
1 troubles gastro-intestinaux tels que constipation, diarrhée, nausées et vomissements 2 manque d’appétit (anorexie) 3 stimulation de l’appétit et prise de poids 4 difficultés à avaler 5 diminution de la pression artérielle 6 réduction du désir sexuel 7 réactions cutanées 8 bouche sèche, augmentation de la salivation, nez bouché ou accélération du rythme cardiaque 9 troubles de la concentration 10 troubles du tonus musculaire 11 troubles du langage 12 troubles menstruels 13 incapacité à retenir l’urine et/ou les fèces 14 incapacité à uriner due à des troubles de la vidange de la vessie 15 troubles de la fonction hépatique et jaunisse 16 augmentation de la pression oculaire (rare) 17 concentration anormalement élevée d’une hormone spécifique (prolactine) dans le sang qui régule la production de lait 18 perte de mémoire

nausea, braken, verhoogde speekselsecretie, maag-darmstoornissen (zoals maagpijn, diarree van tijdelijke aard, bij de start van de behandeling) Zelden:
nausées, vomissements, hypersalivation, troubles gastro-intestinaux (tels que douleur

Maag-darmstelselaandoeningen, zoals verstopping, indigestie, ontsteking van de alvleesklier, darmstoornissen zoals bloeding, ontsteking van de maag of de slokdarm, maagzweer, zweer van de twaalfvingerige darm, leverproblemen, ontsteking van de dikke darm, ontsteking van de buikholte, winderigheid, zwelling van het tandvlees , mondzweren en gestoorde smaak
Troubles gastro-intestinaux tels que constipation, indigestion, inflammation du pancréas, troubles intestinaux comportant saignement, inflammation de l'estomac ou de l'œsophage, ulcère gastrique, ulcère duodénal, problèmes de foie, inflammation du côlon, inflammation de la cavité abdominale, flatulence, gonflement des gencives , ulcères de la bouche et altération du goût

Zelden voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij 1 op de 1000 gebruikers): Ontsteking van de luchtwegen (bronchitis), activering of verergering van systemische lupus erythematodes (een ziekte waarbij het afweersysteem van het lichaam het lichaam zelf aanvalt, wat leidt tot gewrichtspijn, huiduitslag en koorts); keelpijn, ontstoken bijholtes, neerslachtigheid (depressie), moeilijk in slaap vallen (insomnia) stoornissen in het zicht, ademhalingsmoeilijkheden, buikpijn, constipatie, een opgeblazen gevoel (dyspepsie), misselijk zijn, ontsteking van de maag (gastritis), afwijkende leverfunctie (patiënten van Japanse afkomst hebben een grotere kans op het krijgen van deze bijwerking), plotselinge vochtophoping in de huid en slijmvliezen dat kan leiden tot de dood (angio-oedeem ook met een dodelijke afloop), roodheid van de huid (erytheem), allergische reacties zoals jeuk of huiduitslag, verhoogde zweetproductie, huiduitslag (urticaria), gewrichtspijn (atralgie) en pijn in de ledematen, spierkrampen, griepachtige verschijnselen, pijn, hoge
inflammation de l’estomac (gastrite), anomalies de la fonction du foie (les patients japonais sont plus susceptibles de présenter cet effet indésirable), gonflement rapide de la peau et des muqueuses qui peut aussi conduire à la mort (angio-oedème d’évolution fatale possible), rougeurs de la peau (érythème), réactions allergiques telles que démangeaisons ou éruptions, augmentation de la transpiration, cloques (urticaire), douleurs des articulations (arthralgies) et douleurs dans les extrémités, crampes musculaires, syndrome pseudo-grippal, douleurs, augmentation des taux d’acide urique, taux bas de sodium, augmentation des taux de créatinine, des enzymes hépatiques ou de la créatine phosphokinase dans le sang.