Traduction de «reactie zoals angio-oedeem » (Néerlandais → Français) :

Immuunsysteemaandoeningen Systemische allergische reacties zoals angio-oedeem, urticaria, gelokaliseerde en gegeneraliseerde rash, pruritus, anafylactische reactie.
Affections du système immunitaire Réactions allergiques systémiques, notamment angio-œdème, urticaire, rash localisé et généralisé, prurit, réaction anaphylactique.

In het geval van ernstige systemische reacties zoals angio-oedeem, moeite met slikken, moeite met ademhalen, verandering van stem, hypotensie of een vol gevoel in de keel dient men onmiddellijk een arts te raadplegen.
En cas de réactions systémiques sévères, d'angio-œdème, de trouble de la déglutition, de dyspnée, de modification de la voix, d’hypotension ou de gêne laryngée, un médecin devra être immédiatement contacté.

Een plotselinge allergische reactie (zoals angio-oedeem, brandend of prikkend gevoel op de infusieplaats, rillingen, blozen, gegeneraliseerde urticaria, hoofdpijn, netelroos, lage bloeddruk, slaapzucht (lethargie), misselijkheid, rusteloosheid, versnelde hartwerking (tachycardie), benauwdheid op de borst, tintelend gevoel, braken, piepende ademhaling) werd zeer zelden waargenomen.
Une réaction allergique soudaine (telles que gonflement du visage et du cou, sensations de brûlures et de picotements à l’endroit où est injecté la perfusion, frissons, rougeurs, urticaire généralisée, mal de tête, éruption sur la peau, tension artérielle basse, léthargie, sensation de malaise/nausée, agitation, accélération du pouls (tachycardie), sensation d’oppression au niveau de la poitrine, sensation de picotements, vomissement, sifflements respiratoires) ont été observés très rarement.

Overgevoeligheid of allergische reacties (zoals angio-oedeem, brandend of stekend gevoel op de plaats van injectie, rillingen, opvliegers, veralgemeende urticaria, hoofdpijn, netelroos, hypotensie, lethargie, misselijkheid, rusteloosheid, tachycardie, beklemming in de borstkas, tintelingen, braken, piepende ademhaling) werden zelden waargenomen.
Une hypersensibilité ou des réactions allergiques (telles qu’œdème de Quincke, sensation de brûlure et de piqûre au site d'injection, frissons, rougeurs, urticaire généralisée, céphalées, réactions urticariennes, hypotension, léthargie, nausées, agitation, tachycardie, oppression thoracique, fourmillements, vomissements, respiration asthmatiforme) ont été rarement observées.

In het geval van ernstige reacties zoals angio-oedeem, moeite met slikken, moeite met ademhalen, verandering van stem of een vol gevoel in de keel is onmiddellijk medische beoordeling nodig.
En cas de réactions systémiques sévères, d’angio-œdème, de trouble de la déglutition, de dyspnée, de modification de la voix ou de gêne laryngée, un médecin devra être immédiatement contacté.

Dorzolamide/Timolol oplossing voor de ogen: Zelden: tekenen en symptomen van systemische allergische reacties zoals angio-oedeem, urticaria, jeuk, huiduitslag, anafylaxie, zelden bronchospasme
Collyre de Dorzolamide/Timolol : Rare : signes et symptômes de réactions allergiques systémiques, notamment œdème angioneurotique, urticaire, prurit, éruption cutanée, anaphylaxie, rarement bronchospasme

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zelden: tekenen en symptomen van systemische allergische reacties zoals angio-oedeem, urticaria, jeuk, huiduitslag, anafylaxie, zelden bronchospasme
Troubles généraux et affections au niveau du site d'administration Rare : signes et symptômes de réactions allergiques systémiques, notamment œdème angioneurotique, urticaire, prurit, éruption cutanée, anaphylaxie, rarement bronchospasme

6. ernstige allergische reactie type angio-oedeem;
7. réaction anaphylactique (« choc »);

Urticaria, pruritus, angio-oedeem en bronchospasme komen niet voor bij een vasovagale reactie. Een vasovagale reactie wordt gekenmerkt door hypotensie, bleekheid, bradycardie, zwakte, nausea en soms braken.
Une réaction vasovagale ne donne pas lieu à urticaire, prurit, œdème vasculaire et bronchospasme, mais s’accompagne d’hypotension, pâleur, bradycardie, évanouissement, nausées et parfois vomissements.

In het kader van deze aanbeveling wordt met een anafylactische shock bedoeld: “een ernstige allergische reactie met symptomen ter hoogte van het respiratoir (vb. larynxoedeem, bronchospasme) en/of cardiovasculair (vb. tachycardie, shock) systeem, al dan niet gepaard gaande met huidsymptomen (vb. jeuk, urticaria, angio-oedeem) of gastro-intestinale symptomen (vb. nausea, braken, diarree)”.
Dans le cadre de cette recommandation, le terme de choc anaphylactique recouvre: une réaction allergique grave avec symptômes au niveau du système respiratoire (par ex. œdème laryngé, bronchospasme) et/ou cardiovasculaire (par ex. tachycardie, état de choc), associés ou non à des symptômes cutanés (par ex. prurit, urticaire, œdème vasculaire) ou gastro-intestinaux (par ex. nausées, vomissements, diarrhée).