Traduction de «reactie u voelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leukemoïde reactie | lymfocytair | leukemoïde reactie | monocytair | leukemoïde reactie | myelocytair | leukocytose | lymfocytose (symptomatisch) | lymfopenie | monocytose (symptomatisch) | plasmocytose
Leucocytose Lymphocytose (symptomatique) Lymphopénie Monocytose (symptomatique) Plasmocytose Réaction leucémoïde de type:lymphocytaire | monocytaire | myélocytaire

allergische reactie op bijensteek
réaction allergique à une piqure d'abeille

allergische reactie op insectenbeet
réaction allergique à une piqure d'insecte

allergische reactie door colofonium
réaction allergique par la colophane

neiging tot ongewenste reactie op substantie
tendance aux réactions indésirables à une substance

neiging tot ongewenste reactie
tendance aux réactions indésirables

eosinofiel-systemisch syndroom als reactie op geneesmiddel
réaction médicamenteuse avec éosinophilie et symptômes systémiques

reactie op spinale punctie
réaction à une ponction rachidienne

neiging tot ongewenste reactie op voedsel
tendance aux réactions indésirables à un aliment

management van allergische reactie
gestion d'une réaction allergique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ernstige allergische reactie (u voelt wellicht opzwelling van de handen, het gezicht, de lippen, tong of keel; moeilijk ademhalen).
réaction allergique grave (vous pourriez avoir un gonflement des mains, du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge, ainsi que des difficultés à respirer).

Wanneer u beklemming op de borst krijgt, duizelig wordt, zich ziek of flauw voelt, of duizelig wordt bij het opstaan, kan het zijn dat u een zeldzame, hevige, plotselinge allergische reactie (een zogenaamde anafylactische reactie) hebt op dit middel.
malaises, des étourdissements en position debout, il peut s’agir d’une réaction allergique rare, soudaine et sévère (également appelée choc anaphylactique) à ce médicament.

Soms kan je deze biologische verandering bewust voelen: je voelt een spanning, een bepaalde angst, maar ook andere gevoelens als kwaadheid of geluk kunnen met deze biologische reactie gepaard gaan.
Parfois, on a tout à fait conscience de cette altération biologique : on ressent une tension, nommée anxiété, mais d’autres sentiments comme la colère ou la joie peuvent aussi accompagner cette réaction biologique.

Wanneer deze allergische reacties zich uitbreiden naar andere delen van uw lichaam, of Als u zich plotseling ziek voelt en u begint te zweten, misselijk wordt (braken), ademhalingsproblemen heeft, hartkloppingen heeft, duizelig bent.
Si les signes d’allergie s’étendent à d’autres parties du corps, ou Si vous ne vous sentez soudainement pas bien et si vous commencez à transpirer, à être malade (vomissement), si vous avez des difficultés à respirer, un rythme cardiaque rapide, si vous avez des vertiges.

Als u denkt dat u een allergische reactie heeft of als u zich niet goed voelt, stop dan onmiddellijk met de behandeling en raadpleeg een arts.
Si vous pensez présenter une réaction allergique ou si vous vous sentez mal, arrêtez le traitement et demandez immédiatement conseil à un médecin.

Psychiatrische en " paradoxale" reacties - Zolpidem Mylan kan bijwerkingen op het gedrag veroorzaken zoals rusteloosheid, agitatie, irriteerbaarheid, agressiviteit, wanen, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychosen (hallucinaties; als u dingen ziet, hoort of voelt die er niet zijn), onaangepast gedrag en toegenomen slapeloosheid.
Réactions psychiatriques et « paradoxales » - Zolpidem Mylan peut provoquer des effets indésirables comportementaux tels que : nervosité, agitation, irritabilité, agressivité, idées délirantes (fausses croyances), accès de rage, cauchemars, hallucinations, psychoses (hallucinations ; fait de voir, d’entendre ou de sentir des choses qui n’existent pas), comportement inapproprié et augmentation des insomnies.

De vragenlijst levert scores op voor volgende schalen: -‘agorafobie’: Het gaat hier om een alles doortrekkende en disproportionele reactie van vrees in open ruimten, in openbare gelegenheden en bepaalde plaatsen, waarbij de persoon zich zwak voelt, bang is niet op een vertrouwde ander te kunnen steunen, of bang is de beheersing over zijn aanwezigheid te verliezen.
Le questionnaire fournit des scores pour les échelles suivantes : -‘agoraphobie’ : Il s’agit en l’occurrence d’une réaction de crainte dominante et disproportionnée dans les grands espaces, les espaces publics et certains lieux.

perceptie door anderen: geïnterviewden verklaarden dat een bril de reactie van anderen kan beïnvloeden, waardoor men zich anders of gehandicapt voelt.
Le regard d’autrui : les personnes interrogées affirment que les lunettes peuvent influencer la réaction des autres, de sorte que le porteur se sent différent ou handicapé.

Als hij vaak agressief is tegenover andere kinderen en als deze reactie meerdere weken aanhoudt, dan voelt hij zich misschien wel onveilig.
S’il est très souvent agressif avec les autres enfants, et que cette réaction dure depuis plusieurs semaines, il manifeste peut-être un sentiment d’insécurité.