Traduction de «re ca wallonie het opportuun » (Néerlandais → Français) :

Gezien de huidige situatie acht de FED Ho.Re.Ca Wallonie het opportuun om de lancering van de «Smiley» uit te stellen om de vooropgestelde doelstellingen niet in gevaar te brengen.
Vu la situation actuelle, FED Ho.Re.Ca Wallonie estime opportun de retarder le lancement du « Smiley » afin de ne pas mettre en péril les objectifs poursuivis.

Voor Wallonie is dit terug te vinden op de site van SPW (Service Public de Wallonie, website: [http ...]
Pour la Wallonie, on peut retrouver cela sur le site du SPW (Service Public de Wallonie, site Web : [http ...]

Aan de zoötechnische erkenning is een nummer gekoppeld, bestaande uit “BE” gevolgd door 4 cijfers Voor Vlaanderen kan die on-line aangevraagd worden via www.Vlaanderen.be > Landbouw en Visserij > Dier > Pluimvee & konijnen > Aanvraag erkenning vermeerderingsbedrijf Voor Wallonie is dit terug te vinden op de site van SPW (Service Public de Wallonie, website: [http ...]
L’agrément zootechnique porte un numéro composé de « BE » suivi de 4 chiffres. Pour la Flandre, cette demande peut se faire en ligne via www.vlaanderen.be > Landbouw en Visserij > Dier > Pluimvee & konijnen > Aanvraag erkenning broeierij.

Aan de zootechnische erkenning is een nummer gekoppeld, bestaande uit “BE” gevolgd door 4 cijfers Voor Vlaanderen kan die online aangevraagd worden via www.Vlaanderen.be > Landbouw en Visserij > Dier > Pluimvee & konijnen > Aanvraag erkenning broeierij. Voor Wallonië is dit terug te vinden op de site van SPW (Service Public de Wallonië, website: [http ...]
Pour la Flandre, cette demande peut être faite en ligne via le site web www.Vlaanderen.be > Landbouw en Visserij > Dier > Pluimvee & konijnen > Aanvraag erkenning broeierij Pour la Wallonie, on peut retrouver cela sur le site du SPW (Service Public de Wallonie, site Web : [http ...]

Office Wallon des Déchets 15, avenue Prince de Liège 5100 Jambes Tel. : 081/33.65.75 Fax : 081/33.65.22 owd.dgrne@mrw.wallonie.be www.environnement.wallonie.be
Office Wallon des Déchets 15, avenue Prince de Liège 5100 Jambes Tél. : 081/33.65.75 Fax : 081/33.65.22 owd.dgrne@mrw.wallonie.be www.environnement.wallonie.be

Bijkomende gegevens over de kenmerken van dat grondwater in Wallonië kan men vinden op [http ...]
Des informations complémentaires sur les caractéristiques des nappes d’eau souterraine en Wallonie peuvent être consultées sur [http ...]

Op gewestelijk niveau: Brussel: www.ibgebim.be (WEB) Vlaanderen: www.energiesparen.be (WEB) Wallonië: [http ...]
Pour les régions Bruxelles : www.ibgebim.be (WEB) Flandre : www.energiesparen.be (WEB) Wallonie : [http ...]

Gezien de taken van de wetenschappelijke begeleiding (die o.a. ook het geven van wetenschappelijk advies omvatten) lijkt het opportuun om, naast de accreditatie, nog andere criteria te laten meespelen bij de keuze van de laboratoria en deze keuze in de handen te leggen van de Minister.
Vu les tâches de la guidance scientifique (dont l’émission d’avis scientifiques), il semble opportun de prendre également en considération d’autres critères, en outre de l’accréditation, lors du choix des laboratoires et de confier ce choix au Ministre.

Het is niet opportuun publiciteit te maken voor een antibioticatest, het is beter te vermelden, “een door IKM-erkende test”.
Il n'est pas opportun de faire de la publicité pour un test d'antibiotiques, il est préférable de parler d' " un test agréé par la QFL" .

Gezien de verdunningen die de melk ondergaat (antibiotica toegediend aan één koe < melk van verschillende koeien < RMO < opslagtank) lijkt het opportuun om de controle uit te voeren op het niveau van de RMO.
Vu les dilutions subies par le lait (antibiotiques administrés à une vache < lait de différentes vaches < camion citerne < citerne d’entreposage), il semble opportun d’effectuer le contrôle au niveau du camion citerne.