Vertaling van "raynaud " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fenomeen (secundair)van Raynaud | gangreenvan Raynaud | ziektevan Raynaud
Gangrène | Maladie | Phénomène (secondaire) | de Raynaud

ziekte van Raynaud
maladie de Raynaud

syndroom van Raynaud
Syndrome de Raynaud

secundair Raynaud-fenomeen
phénomène de Raynaud secondaire

fenomeen van Raynaud
phénomène de Raynaud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij primaire Raynaud (vroeger “ziekte van Raynaud” genoemd) is er geen onderliggende aandoening bekend.
Dans le phénomène de Raynaud primaire (appelé auparavant «maladie de Raynaud»), on ne retrouve pas d’affection sous-jacente.

In sommige gevallen van primaire Raynaud en in vele gevallen van secundaire Raynaud is ook medicamenteuze behandeling aangewezen.
Dans certains cas de phénomène de Raynaud primaire et dans de nombreux cas secondaires, un traitement médicamenteux s’avère aussi nécessaire.

Secundaire Raynaud (vroeger “syndroom van Raynaud” genoemd) is geassocieerd aan een onderliggende aandoening zoals auto-immuunaandoeningen (vooral sclerodermie) of aan inname van geneesmiddelen zoals ergotalkaloïden, antitumorale geneesmiddelen, ß-blokkers.
La forme secondaire (appelée auparavant «syndrome de Raynaud»), est associée à une affection sous-jacente telle une affection auto-immune (surtout la sclérodermie) ou à la prise de médicaments tels les dérivés de l’ergot, les antitumoraux, les ß-bloquants.

In sommige gevallen van primaire Raynaud en in vele gevallen van secundaire Raynaud is, naast ondersteunende maatregelen, medicamenteuze behandeling aangewezen.
Traitement médicamenteux Dans certains cas de phénomène de Raynaud primaire et dans la plupart des cas de Raynaud secondaire, outre les mesures générales, un traitement médicamenteux est également indiqué.

Alpen - Précis de Phyto - Kloven aan de handen en de voeten, syndroom van Raynaud
Alpen - Précis de Phyto - Crevasses des extrémités, syndrôme de Raynaud

Over misbruik van methylfenidaat en over het fenomeen van Raynaud door centrale stimulantia
Usage abusif de méthylphénidate et phénomène de Raynaud avec les stimulants centraux

Hij verbetert arteritis van de onderste ledematen en de microcirculatie van de handen en de voeten : hij wordt gebruikt bij de ziekte van Raynaud en bij alle personen met een slechte bloedsomloop in de handen en de voeten.
Il améliore les artérites des membres inférieurs et la microcirculation des extrémités : il est utilisé dans la maladie de Raynaud et chez toutes les personnes souffrant de mauvaise circulation au niveau des pieds et des mains.

Kloven aan de handen en de voeten, syndroom van Raynaud
Crevasses des extrémités, syndrôme de Raynaud

Aanpak van het fenomeen van Raynaud
Prise en charge du phénomène de Raynaud

Een arts stelde een fenomeen van Raynaud vast bij meerdere kinderen behandeld met methylfenidaat omwille van ADHD, en vroeg ons of dit een bekend ongewenst effect is van centrale stimulantia.
Un médecin a constaté un phénomène de Raynaud chez plusieurs enfants traités par le méthylphénidate dans le cadre de l’ADHD, et nous a demandé s’il s’agit d’un effet indésirable connu des stimulants centraux.