Traduction de «raynaud minipress kan worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fenomeen (secundair)van Raynaud | gangreenvan Raynaud | ziektevan Raynaud
Gangrène | Maladie | Phénomène (secondaire) | de Raynaud

ziekte van Raynaud
maladie de Raynaud

syndroom van Raynaud
Syndrome de Raynaud

secundair Raynaud-fenomeen
phénomène de Raynaud secondaire

fenomeen van Raynaud
phénomène de Raynaud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het syndroom van Raynaud en de ziekte van Raynaud: MINIPRESS kan worden gebruikt voor de behandeling van patiënten die een syndroom van Raynaud vertonen of door de ziekte van Raynaud aangetast zijn.
Dans le syndrome de Raynaud et la maladie de Raynaud : MINIPRESS peut être utilisé pour le traitement de patients présentant un syndrome de Raynaud ou atteints de maladie de Raynaud.

MINIPRESS 1 mg tabletten MINIPRESS 2 mg tabletten MINIPRESS 5 mg tabletten
MINIPRESS 1 mg comprimés MINIPRESS 2 mg comprimés MINIPRESS 5 mg comprimés

MINIPRESS 1 mg tabletten: BE099574 MINIPRESS 2 mg tabletten: BE099583 MINIPRESS 5 mg tabletten: BE099592
MINIPRESS 1 mg comprimés : BE099574 MINIPRESS 2 mg comprimés : BE099583 MINIPRESS 5 mg comprimés : BE099592

Het syndroom van Raynaud en de ziekte van Raynaud Ofschoon weinig frequent, is lichte duizeligheid de meest gemelde bijwerking bij de behandeling van het syndroom van Raynaud of de ziekte van Raynaud met prazosinehydrochloride.
Syndrome de Raynaud et maladie de Raynaud Bien que peu fréquents, de légers étourdissements constituent l'effet indésirable rapporté le plus souvent à l'occasion du traitement du syndrome de Raynaud et de la maladie de Raynaud par le chlorhydrate de prazosine.

Bij primaire Raynaud (vroeger “ziekte van Raynaud” genoemd) is er geen onderliggende aandoening bekend.
Dans le phénomène de Raynaud primaire (appelé auparavant «maladie de Raynaud»), on ne retrouve pas d’affection sous-jacente.

Secundaire Raynaud (vroeger “syndroom van Raynaud” genoemd) is geassocieerd aan een onderliggende aandoening zoals auto-immuunaandoeningen (vooral sclerodermie) of aan inname van geneesmiddelen zoals ergotalkaloïden, antitumorale geneesmiddelen, ß-blokkers.
La forme secondaire (appelée auparavant «syndrome de Raynaud»), est associée à une affection sous-jacente telle une affection auto-immune (surtout la sclérodermie) ou à la prise de médicaments tels les dérivés de l’ergot, les antitumoraux, les ß-bloquants.

In sommige gevallen van primaire Raynaud en in vele gevallen van secundaire Raynaud is ook medicamenteuze behandeling aangewezen.
Dans certains cas de phénomène de Raynaud primaire et dans de nombreux cas secondaires, un traitement médicamenteux s’avère aussi nécessaire.

bij patiënten met perifere circulatiestoornissen (Raynaud-fenomeen of ziekte van Raynaud, claudicatio intermittens), omdat die stoornissen kunnen verergeren;
chez les patients souffrant de troubles circulatoires périphériques (maladie ou syndrome de Raynaud, claudication intermittente), une aggravation de ces troubles pouvant apparaître;

In het syndroom van Raynaud en de ziekte van Raynaud: Het is aanbevolen de behandeling te beginnen met de toediening van 0,5 mg tweemaal daags gedurende 3 tot 7 dagen.
Dans le syndrome de Raynaud et la maladie de Raynaud : Il est recommandé de commencer le traitement par l'administration de 0,5 mg deux fois par jour pendant 3 à 7 jours.

Bij behandeling van het syndroom van Raynaud en de ziekte van Raynaud is de frequentste bijwerking, hoewel zelden gemeld, een lichte duizeligheid.
Lors du traitement du syndrome de Raynaud et de la maladie de Raynaud, l'effet indésirable le plus fréquent, bien que rapporté rarement, était l'étourdissement léger.