Traduction de «rauwe melk en colostrum produceren » (Néerlandais → Français) :

Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die rauwe melk en colostrum produceren of ophalen, moeten ervoor zorgen dat aan de voorschriften van dit hoofdstuk wordt voldaan.
Les exploitants du secteur alimentaire qui produisent ou, le cas échéant, collectent du lait cru et du colostrum doivent assurer le respect des exigences fixées dans le présent chapitre.

I. GEZONDHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR DE PRODUCTIE VAN RAUWE MELK EN COLOSTRUM
I. EXIGENCES SANITAIRES APPLICABLES À LA PRODUCTION DE LAIT CRU ET DE COLOSTRUM

HOOFDSTUK I: RAUWE MELK EN COLOSTRUM — PRIMAIRE PRODUCTIE
CHAPITRE I: LAIT CRU ET COLOSTRUM — PRODUCTION PRIMAIRE

1. Rauwe melk en colostrum moeten afkomstig zijn van dieren:
1. Le lait cru et le colostrum doivent provenir d’animaux:

2. a) Met name met betrekking tot brucellose moeten rauwe melk en colostrum afkomstig zijn van:
2. a) En ce qui concerne plus particulièrement la brucellose, le lait cru et le colostrum doivent provenir:

4. Rauwe melk en colostrum van dieren die niet voldoen aan de desbetreffende voorschriften van de punten 1, 2 en 3, in het bijzonder dieren die individueel positief hebben gereageerd op de preventieve tuberculose- of brucellosetest als bedoeld in Richtlijn 64/432/EEG en Richtlijn 91/68/EEG, mogen niet voor menselijke consumptie worden gebruikt.
4. Le lait cru et le colostrum provenant d’un animal qui ne satisfait pas aux exigences des points 1 à 3 — notamment tout animal qui présente individuellement une réaction positive aux tests prophylactiques concernant la tuberculose ou la brucellose visés dans la directive 64/432/CEE et dans la directive 91/68/CEE — ne doit pas être utilisé pour la consommation humaine.

b) Met betrekking tot tuberculose moeten rauwe melk en colostrum afkomstig zijn van:
b) En ce qui concerne la tuberculose, le lait cru et le colostrum doivent provenir: