Vertaling van "rauw verbruikte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rauw ei
œuf cru

rauwe kuit
œuf de poisson cru

rauwe hom
laitance de poisson crue

rauwe sojascheut
pousse de haricot mungo crues

verse rauwe erwt
petits pois frais crus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom kunnen rauw verbruikte eieren zoals dat voor tiramisu het geval is, een salmonellose veroorzaken.
C’est pourquoi l’œuf, consommé cru – comme c’est le cas dans du tiramisu – peut être responsable d’une salmonellose.

(2) In bijlage III, sectie VIII, hoofdstuk III, deel D, bij Verordening (EG) nr. 853/2004 wordt bepaald dat exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten waarborgen dat bepaalde visserijproducten, waaronder producten die bestemd zijn om rauw of vrijwel rauw te worden verbruikt, een vriesbehandeling ondergaan om levensvatbare parasieten te doden die een gevaar voor de gezondheid van de consument kunnen opleveren.
(2) Le règlement (CE) n° 853/2004 prévoit en son annexe III, section VIII, chapitre III, partie D, que les exploitants du secteur alimentaire doivent veiller à ce que certains produits de la pêche, y compris ceux qui doivent être consommés crus ou pratiquement crus, subissent un traitement par congélation visant à tuer les parasites viables susceptibles de présenter un risque pour la santé des consommateurs.