Vertaling van "rauw gehakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rauw ei
œuf cru

rauwe kuit
œuf de poisson cru

rauwe hom
laitance de poisson crue

rauwe sojascheut
pousse de haricot mungo crues

verse rauwe erwt
petits pois frais crus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(bijvoorbeeld: pizza’s gemaakt met rauw gehakt, kant-en-klaar gerechten gemaakt
produits non-transformés d’origine animale (p. ex : pizzas fabriqué avec la viande hachée

De levensmiddelen gehakt vlees, vleesbereidingen op basis van gehakt vlees, met inbegrip van worstvlees en verse rauwe worst worden in het document uitgesloten van categorie 1, indien redelijkerwijs kan verondersteld worden dat deze gedeeltelijk of geheel rauw zullen geconsumeerd worden.
Les aliments viandes hachées, préparations de viandes obtenues à partir de viandes hachées, y compris les chairs à saucisse et les saucisses crues sont exclues de la catégorie 1 dans le document, s'il est raisonnablement prévisible qu'elles seront consommées partiellement ou totalement crues.

- Escherichia coli O 157:H7 in aanmerking zou moeten worden genomen als een potentieel gevaar voor gehakt vlees en vleesbereidingen afkomstig van runderen, zeker als het gaat om producten die bestemd zijn om rauw te worden gegeten.
- Escherichia coli O157:H7 devrait être retenu comme danger potentiel pour la viande hachée et les préparations de viande d’origine bovine, certainement s’il s’agit de produits destinés à être consommés crus.