Traduction de «ratten wordt alendronaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beet van knaagdier, met uitzondering van ratten
morsure d'un rongeur, sauf les rats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ratten wordt alendronaat niet uitgescheiden via het renale transportsysteem van zuren of basen.
Chez le rat, l’alendronate n’est pas excrété par le système rénal de transport acide-base.

Bij ratten wordt alendronaat niet door het zure of basische transportsysteem van de nieren uitgescheiden.
Chez le rat, l’alendronate n’est pas excrété par les systèmes rénaux de transport acides ou basiques.

Tijdens de zwangerschap aan ratten gegeven alendronaat veroorzaakte dystokie gerelateerd aan hypocalciëmie (zie rubriek 5.3).
Chez le rat, l’alendronate administré durant la gestation a entraîné une dystocie liée à une hypocalcémie (voir section 5.3).

Toediening van alendronaat aan zwangere ratten veroorzaakte dystocie door hypocalciëmie.
L’alendronate administré au cours de la gestation chez le rat a provoqué une dystocie liée à une hypocalcémie.

Studies bij ratten hebben aangetoond dat toediening van alendronaat tijdens de zwangerschap gepaard ging met dystocie bij moederdieren tijdens de arbeid ten gevolge van hypocalciëmie.
Les études menées sur des rats ont montré que le traitement par l’alendronate durant la grossesse était associé à une dystocie chez les mères au cours de la parturition, laquelle était liée à une hypocalcémie.

Bij langdurige toediening van alendronaat aan ratten en bavianen was de histologie van het bot normaal en werd het bot sterker.
Chez les rats et les babouins, un traitement à long terme par l’alendronate montrait une histologie osseuse normale et une augmentation de la résistance osseuse.

Bij ratten was de laagste dosis van alendronaat die een invloed had op de botmineralisatie (leidende tot osteomalacie), 6000-maal hoger dan de dosis die de resorptie afremt.
Chez les rats, la dose minimale d’alendronate exerçant une influence sur la minéralisation osseuse (entraînant une ostéomalacie) était 6000 fois supérieure à la dose inhibant la résorption.