Traduction de «ratten werd porfimeer-natrium » (Néerlandais → Français) :

Bij ratten werd porfimeer-natrium aangetoond in de moedermelk.
Chez les rates, le porfimère sodique passait dans le lait.

De farmacokinetiek van porfimeer-natrium werd bestudeerd bij 12 patiënten met endobronchiale kanker en 23 gezonde proefpersonen (11 mannen en 12 vrouwen) die 2 mg/kg lichaamsgewicht porfimeer-natrium via langzame intraveneuze injectie toegediend kregen.
La pharmacocinétique du porfimère sodique a été étudiée sur 12 patients présentant un cancer endobronchique, ainsi que sur 23 sujets sains (11 hommes et 12 femmes), ayant tous reçu 2 mg/kg de porfimère sodique par injection intraveineuse lente.

Reproductieve toxiciteitsonderzoeken waren onvoldoende om de veiligheid van het gebruik van porfimeer-natrium tijdens zwangerschap te ondersteunen, omdat er geen lichtactivatie werd gebruikt.
Les études de toxicologie sur la reproduction ont été insuffisantes pour étayer l’innocuité du porfimère sodique au cours de la grossesse, car aucune photoactivation n’a été utilisée.

Een minimale overdracht van radioactiviteit (spiegels die 10 tot 100 maal lager liggen dan deze die gemeten worden in het maternele weefsel) op de foetus werd waargenomen na subcutane toediening van natrium 35S-enoxaparine aan drachtige ratten in een dosis van 0.85 mg/kg (zie rubriek 4.6)
Après l’administration sous-cutanée d’une dose de 0,85 mg/kg d’énoxaparine sodique 35S à des rates gravides, on a observé une transmission minimale de la radioactivité au fœtus (taux 10 à 100 fois inférieurs à ceux mesurés dans les tissus maternels (voir rubrique 4.6).

De radioactiviteit die werd overgedragen in de moedermelk na subcutane of intraveneuze toediening van natrium 35S-enoxaparine in een dosis van 0.85 mg/kg aan zogende ratten blijft miniem (van dezelfde grootorde als deze die geassocieerd is met het foetale weefsel) (zie rubriek 4.6)”
Après l’administration sous-cutanée ou intraveineuse d’une dose de 0,85 mg/kg d’énoxaparine sodique 35S à des rates allaitantes, la radioactivité transmise dans le lait maternel reste minime (du même ordre de grandeur que celle associée au tissu fœtal) (voir rubrique 4.6).