Vertaling van "ratten veroorzaakten orale " (Nederlands → Frans) :

In een onderzoek naar de vrouwelijke vruchtbaarheid en voortplanting bij ratten veroorzaakten orale doses van 4,5 mgkg -1 dag -1 misvormingen (inclusief anophtalmie, agnathie en hydrocefalie) in de eerste generatie nakomelingen in afwezigheid van toxiciteit bij het moederdier.
Dans une étude sur la reproduction et la fertilité de rats femelles, des doses orales de 4,5 mg.kg -1 .jour -1 ont provoqué des malformations (comprenant anophtalmie, agnathie et hydrocéphalie) chez la première génération, sans que des symptômes toxiques aient été constatés chez les mères.

In een onderzoek naar de vrouwelijke vruchtbaarheid en voortplanting bij ratten veroorzaakten orale doses van 4,5 mg/kg/dag misvormingen (inclusief anophtalmie, agnathie en hydrocefalie) in de eerste generatie nakomelingen in afwezigheid van toxiciteit bij het moederdier.
Lors d'une étude sur la fertilité et la reproduction femelle menée sur des rates, des doses orales de 4,5 mg/kg/jour ont provoqué des malformations (y compris une anophtalmie, une agnathie, et une hydrocéphalie) dans la progéniture de première génération en l'absence de toxicité maternelle.

In een onderzoek naar de vrouwelijke vruchtbaarheid en voortplanting bij ratten veroorzaakten orale doses van 4,5 mg kg -1 dag -1 misvormingen (inclusief anophtalmie, agnathie en hydrocefalie) in de eerste generatie nakomelingen in afwezigheid van toxiciteit bij het moederdier.
Dans une étude sur la reproduction et la fertilité de rats femelles, des doses orales de 4,5 mg kg -1 jour -1 ont provoqué des malformations (comprenant anophtalmie, agnathie et hydrocéphalie) chez la première génération, sans que des symptômes toxiques aient été constatés chez les mères.

In een studie bij ratten waarin het effect op de vruchtbaarheid van de wijfjes en op de reproductie werd onderzocht, veroorzaakten orale doses tot 4,5 mg/kg/dag misvormingen (waaronder anoftalmie, agnathie en hydrocefalie) bij de jongen van de eerste generatie zonder toxiciteit voor de moederdieren.
Dans une étude de la fertilité et de la reproduction de rats femelles, des doses orales de 4,5 mg/kg/jour ont induit des malformations (notamment anophtalmie, agnathie et hydrocéphalie) chez les descendants de la première génération, en l'absence de toxicité maternelle.

Er werd geen teratogeniciteit gezien bij toediening van orale doseringen (ratten - 20 mg/kg/dag, konijnen - 48 mg/kg/dag) die geen significante toxiciteit bij de moederdieren veroorzaakten; maar bij toediening van doseringen die toxisch waren voor de moederdieren (100 mg/kg/dag), werden een hogere incidentie van extra thoracolumbale ribben bij rattenfoetussen en sterfte van pasgeboren jongen waargenomen.
On n’a pas observé de tératogénicité aux doses orales (rats - 20 mg/kg/jour, lapins - 48 mg/kg/jour) ne provoquant pas de toxicité maternelle significative ; par contre, aux doses d’oxybutynine toxiques pour la mère (100 mg/kg/jour), on a observé une incidence accrue de côtes thoraco-lombaires surnuméraires chez les fœtus de rats, ainsi qu’une mortalité néonatale.

Bij ratten en konijnen waren orale doses van diclofenac niet teratogeen maar veroorzaakten embryotoxiciteit bij, voor de moeder toxische doses.
Chez le rat et le lapin, des doses orales de diclofénac n’étaient pas tératogènes mais ont causé une embryotoxicité à des doses maternelles toxiques.