Traduction de «ratten hebben aangetoond » (Néerlandais → Français) :

Dierproeven met ratten hebben aangetoond dat een blootstelling van 75 vezels/cm³, 6 uur/dag, 5 dagen/week, gedurende 18 maanden, leidde tot een toename van het aantal longtumoren en longfibrose (stoflong).
Des essais sur des rats ont montré qu’une exposition de 75 fibres/cm³, 6 heures/jour, 5 jours/semaine, durant 18 mois, entraînait une augmentation du nombre de tumeurs et de fibroses pulmonaires (silicose).

Studies bij ratten hebben aangetoond dat toediening van alendronaat tijdens de dracht dystocie veroorzaakt bij de moederdieren ten gevolge van hypocalciëmie.
Des études chez le rat ont montré que l’administration d’alendronate pendant la gestation a été associée à une dystocie chez les mères, résultant d’une hypocalcémie.

Studies bij ratten hebben aangetoond dat een behandeling met alendroninezuur tijdens de zwangerschap dystocie veroorzaakt tijdens de bevalling door hypocalciëmie.
Les études menées sur des rats ont montré que le traitement par l’acide alendronique durant la grossesse était associé à une dystocie chez les mères au cours de la parturition, laquelle était liée à une hypocalcémie.

Studies bij ratten hebben aangetoond dat toediening van alendronaat tijdens de zwangerschap gepaard ging met dystocie bij moederdieren tijdens de arbeid ten gevolge van hypocalciëmie.
Les études menées sur des rats ont montré que le traitement par l’alendronate durant la grossesse était associé à une dystocie chez les mères au cours de la parturition, laquelle était liée à une hypocalcémie.

Studies bij ratten hebben aangetoond dat almotriptan en/of zijn metabolieten in de melk worden uitgescheiden.
Des études réalisées chez des rats ont montré que l’almotriptan et/ou ses métabolites sont excrétés dans le lait.

Onderzoeken bij ratten hebben aangetoond dat behandeling met alendronaat tijdens zwangerschap gepaard ging met dystokie bij vrouwtjes tijdens partus die gerelateerd was aan hypocalciëmie.
Les études chez le rat ont montré que le traitement par l’alendronate durant la gestation était associé à une dystocie maternelle au cours de la parturition, elle-même liée à une hypocalcémie.

Reproductietoxiciteitsstudies bij ratten hebben aangetoond dat paroxetine een effect heeft op de vruchtbaarheid van mannelijke en vrouwelijke dieren.
Les études de toxicité sur la reproduction menées chez le rat ont montré un effet de la paroxétine sur la fertilité des mâles et des femelles.

Reproductietoxiciteitsonderzoeken bij ratten hebben aangetoond dat paroxetine een invloed heeft op de vruchtbaarheid van mannelijke en vrouwelijke dieren.
Des études de toxicité sur les fonctions de reproduction réalisées chez le rat ont démontré que la paroxétine altère la fertilité des mâles et des femelles.

Studies hebben aangetoond dat decitabine bij ratten en muizen teratogeen is (zie rubriek 5.3).
Des études ont mis en évidence que la décitabine est tératogène chez les rats et les souris (voir rubrique 5.3).

Twee jaar durende onderzoeken bij muizen en ratten voor het bepalen van carcinogeen potentieel van ivacaftor hebben aangetoond dat ivacaftor bij geen van beide diersoorten carcinogeen was.
Des études de deux ans chez les souris et les rats dans le but d’évaluer le pouvoir cancérogène de l’ivacaftor ont montré que l’ivacaftor n’était carcinogène pour aucune de ces espèces.