Traduction de «ratten en embryotoxisch bij konijnen » (Néerlandais → Français) :

In voortplantingsstudies bleek voriconazol teratogeen bij ratten en embryotoxisch bij konijnen bij dezelfde systemische blootstellingen als die bij de mens verkregen met therapeutische doses.
Les études de reproduction ont montré que le voriconazole est tératogène chez le rat et embryotoxique chez le lapin après des expositions systémiques équivalentes à celles obtenues chez l’homme aux doses thérapeutiques.

In een dosis van 5 tot 20 maal de therapeutische dosis bij de mens is mefloquine teratogeen bij ratten en muizen en embryotoxisch bij konijnen; in de klinische ervaring met Lariam werden evenwel geen teratogene of embryotoxische effecten waargenomen.
A la dose de 5 à 20 fois la dose thérapeutique chez l’homme, la méfloquine est tératogène chez le rat et la souris et embryotoxique chez le lapin; l’expérience clinique avec Lariam n’a cependant pas révélé d’effets tératogènes ou embryotoxiques.

Idarubicine was teratogeen en embryotoxisch bij ratten, maar niet bij konijnen.
L’idarubicine était tératogène et embryotoxique chez les rats, mais pas chez les lapins.

Het preklinisch veiligheidsprofiel van imatinib werd bepaald bij ratten, honden, apen en konijnen.
Le profil de tolérance préclinique de l’imatinib a été évalué chez le rat, le chien, le singe et le lapin.

Abacavir vertoonde toxiciteit voor het zich ontwikkelend embryo en de foetus bij ratten maar niet bij konijnen.
Une toxicité de l’abacavir sur le développement embryonnaire et fœtal a été observée chez le rat et non retrouvée chez le lapin.

Het niet-klinische veiligheidsprofiel van everolimus werd onderzocht bij muizen, ratten, minivarkens, apen en konijnen.
Le profil de sécurité non clinique de l’évérolimus a été évalué chez la souris, le rat, le cochon nain, le singe et le lapin.

In reproductietoxiciteitsstudies werd embryofoetale toxiciteit waargenomen bij ratten, maar niet bij konijnen.
Lors des études de toxicologie de la reproduction, une toxicité embryo-fœtale a été observée chez le rat mais non retrouvée chez le lapin.

Muizen, ratten, hamsters, cavia’s, konijnen, primaten, honden en katten moeten specifiek worden gefokt voor gebruik in proeven.
En ce qui concerne les animaux utilisés dans les expériences, les souris, rats, hamsters, cobayes, lapins, primates, chiens, chats et cailles doivent être spécialement élevés pour l’expérimentation.

Er werden twee teratogeniciteitstudies uitgevoerd, één bij ratten en één bij konijnen.
Deux études de tératogénicité ont été effectuées, une chez le rat et l’autre chez le lapin.

Het gaat om een heel uitgebreide verzameling van dieren: 6 pony’s, 5 ezels, een muilezel, een paard, 2 Vietnamese biggetjes, 20 wasberen, 9 neusberen, 6 fretten, konijnen, een zestigtal kleine knaagdieren waaronder cavia’s, ratten en eekhoorns, een 30-tal katten, een 80-tal honden, een 40-tal kippen en ganzen, maar ook nog schapen en geiten, verschillende vogels waaronder 2 papegaaien en tot slot verscheidene reptielen (pogona hagedissen, een boa, een gekko, een leguaan en verschillende schildpadden).
Il y avait un vaste éventail d'animaux: 6 poneys, 5 ânes, une mule, un cheval, 2 porcelets vietnamiens, 20 ratons-laveurs, 9 coatis, 6 furets, des lapins, une soixantaine de petits rongeurs dont des cobayes, des rats et des écureuils, une trentaine de chats, près de 80 chiens, une quarantaine de poules et d'oies, mais aussi des moutons et des chèvres, plusieurs oiseaux dont deux perroquets et enfin divers reptiles (des lézards Pogona, un boa, un gecko, un iguane et plusieurs tortues).