Traduction de «rationeel antibioticagebruik » (Néerlandais → Français) :

3. Stimuleren van een rationeel antibioticagebruik, essentieel om de toename van microbiële resistentie een halt toe te roepen.
3. Stimuler une utilisation rationnelle des antibiotiques, indispensable pour freiner l'extension des résistances bactériennes.

De vergelijking met de mening van collega’s en de confrontatie met de wetenschappelijke informatie omtrent het nut van antibiotica kan een aanzet zijn tot een meer rationeel antibioticagebruik in het kader van acute keelpijn.
La comparaison avec l'opinion de collègues et la confrontation avec les informations scientifiques relatives à l'utilité des antibiotiques peuvent constituer une amorce à une utilisation plus rationnelle des antibiotiques dans le cadre du mal de gorge aigu.

Stimuleren van een rationeel antibioticagebruik, essentieel om de toename van
Stimuler une utilisation rationnelle des antibiotiques, indispensable pour freiner

Kortom, door middel van een goede communicatie tussen arts en patiënt,tussen artsen onderling, alsook tussen arts en apotheker, zou het mogelijk moeten zijn om op termijn tot een meer rationeel antibioticagebruik te komen waarbij alle betrokken partijen tevreden zijn.
En bref, une bonne communication entre le médecin et le patient, entre les médecins eux-mêmes, de même qu'entre le médecin et le pharmacien devrait permettre d'aboutir à terme à une utilisation plus rationnelle des antibiotiques tout en donnant satisfaction à toutes les parties concernées.

Tabel 1: Strategieën voor een beleid van rationeel antibioticagebruik
Tableau 1: Stratégies de mise en place d'une politique d'utilisation rationnelle des antibiotiques.

Concreet zou elk ziekenhuis een comité voor rationeel antibioticagebruik moeten oprichten dat in contact staat met het comité voor ziekenhuishygiëne en de medisch-farmaceutische commissie (tabel 2).
Pratiquement, chaque hôpital devrait mettre sur pied un comité d'utilisation rationnelle des antibiotiques qui soit en liaison avec le comité d'hygiène hospitalière et la commission médico-pharmaceutique (Tableau 2).

Aangezien het antibioticagebruik en de contacten de belangrijkste risicofactoren zijn voor het optreden van CDAD zijn het rationeel gebruik van antibiotica, samen met de maatregelen ter preventie van horizontale overdracht, de twee pijlers van de strategie voor de beheersing van C. difficile in het ziekenhuis en in woon- en zorgcentra. De volgende paragrafen zullen de gebruikelijke preventiemaatregelen behandelen, alsook de specifieke voorzorgsmaatregelen die in geval van epidemie moeten worden genomen.
L’antibiothérapie et les contacts étant les principaux facteurs de risque d’émergence de CDAD, l’utilisation rationnelle des antibiotiques et les mesures de prévention de la transmission horizontale sont les deux piliers de la stratégie de contrôle de ces infections.