Vertaling van "ratio wordt aanbevolen tijdens gelijktijdige " (Nederlands → Frans) :

Monitoring van de INR (International Normalised Ratio) -waarde wordt aanbevolen tijdens gelijktijdige toediening met orale anticoagulantia.
La surveillance de la valeur de l’INR (International Normalised Ratio ou RIN, rapport international normalisé) est recommandée pendant l’administration concomitante d’anticoagulants oraux.

Coumarine anticoagulantia (phenprocoumon of warfarine) Hoewel in klinische farmacokinetische studies geen interactie werd vastgesteld tijdens de gelijktijdige toediening van phenprocoumon of warfarine, werden een paar geïsoleerde gevallen van INR (internationale genormaliseerde ratio) veranderingen gemeld tijdens gelijktijdige behandeling in de post-marketing periode.
Anticoagulants coumariniques (phenprocoumone ou warfarine) Bien qu’aucune interaction n’ait été observée lors de l’administration concomitante de phenprocoumone ou de warfarine dans les études de pharmacocinétique clinique, quelques cas isolés de modifications de l’INR (International normalised ratio) lors d’un traitement concomitant ont été rapportés après la mise sur le marché.

Frequente controle van bloedglucose en passende reductie van sulfonylureumdosering wordt aanbevolen tijdens gelijktijdige toediening.
Un contrôle fréquent de la glycémie et la réduction de la dose de sulfonylurée appropriée est recommandée pendant l’administration concomitante.

Frequente monitoring van de glykemie en een geschikte verlaging van de dosering van de sulfonylureumderivaten worden aanbevolen tijdens gelijktijdige toediening.
Il est recommandé de surveiller fréquemment la glycémie et de réduire de façon appropriée la dose de la sulfonylurée pendant l’administration concomitante.

Calciumkanaalblokkers die door CYP3A4 gemetaboliseerd worden (bv. diltiazem, verapamil, nifedipine, nisoldipine): frequente controle op bijwerkingen en toxiciteit met betrekking tot calciumkanaalblokkers wordt aanbevolen tijdens gelijktijdige toediening van posaconazol.
Inhibiteurs de canaux calciques métabolisés par le CYP3A4 (e.g. diltiazem, vérapamil, nifédipine, nisoldipine) : une surveillance fréquente des effets indésirables et de la toxicité liés aux inhibiteurs de canaux calciques est recommandée pendant l’administration concomitante avec le posaconazole.

Interacties met valsartan Gelijktijdig gebruik is niet aanbevolen Lithium Omkeerbare stijgingen in de serum lithiumspiegels en toxiciteit werden gemeld tijdens gelijktijdig gebruik met ACE-remmers. Ondanks het ontbreken van ervaring met gelijktijdig gebruik van valsartan en lithium, wordt deze combinatie niet aanbevolen.
Interactions liées au valsartan Associations déconseillées Lithium Des augmentations réversibles de la lithémie pouvant atteindre des valeurs toxiques ont été rapportées en cas d'administration concomitante d'IEC. Malgré le manque de données sur l'utilisation concomitante de valsartan et du lithium, cette association est déconseillée.

Gelijktijdig gebruik wordt niet aanbevolen Lithium: Reversibele stijgingen in lithiumconcentraties in serum en toxiciteit zijn gerapporteerd tijdens gelijktijdige toediening van lithium met angiotensineconverterende enzymremmers en in zeldzame gevallen met angiotensine II-blokkers.
Lithium : Lors d’une administration concomitante de lithium et d’inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, et rarement d’antagonistes de l’angiotensine II, on a rapporté une augmentation réversible des concentrations sériques de lithium et une toxicité au lithium.

Daarom wordt controle van de INR tijdens gelijktijdige toediening met warfarine aanbevolen.
Par conséquent, la surveillance de l’INR est recommandée pendant l’administration concomitante de warfarine.

Interacties Wanneer gelijktijdig orale anticoagulantia met 6-mercaptopurine worden toegediend, wordt extra monitoring van de INR (International Normalised Ratio) aanbevolen (zie rubriek 4.5).
Interactions Lorsque des anticoagulants oraux sont administrés en association à la 6–mercaptopurine, une surveillance renforcée du rapport normalisé international (INR, International Normalised Ratio) est recommandée (voir rubrique 4.5).

Gelijktijdige behandeling met warfarine Bij sommige patiënten die tijdens behandeling met Nexavar ook behandeld werden met warfarine, zijn zelden bloedingen of verhoging van de International Normalised Ratio (INR) gerapporteerd.
Administration concomitante de warfarine Des saignements peu fréquents ou des élévations de l’INR (International Normalised Ratio) ont été décrits chez certains patients prenant de la warfarine alors qu’ils recevaient un traitement par Nexavar.