Traduction de «ratio te verhogen » (Néerlandais → Français) :

De grote intra-individuele variabiliteit van de coagulatie bij kwaadaardige aandoeningen en de mogelijke interactie tussen orale anticoagulantia en chemotherapie tegen kanker maken het noodzakelijk om de frequentie van de INR-controle (International Normalised Ratio) te verhogen, indien wordt besloten de patiënt te behandelen met orale anticoagulantia.
La forte variabilité intra-individuelle de l’état de coagulation pendant une maladie maligne et l’interaction potentielle entre des anticoagulants oraux et une chimiothérapie anticancéreuse requièrent, en cas de décision de traiter le patient par des anticoagulants oraux, une augmentation de la fréquence de la surveillance INR (International Normalised Ratio ou rapport normalisé international).

Het gebruik van protonenpompremmers zoals Lansoprazole-ratio, vooral over een periode van meer dan één jaar, kan uw risico op botbreuken in de heup, pols of ruggengraat verhogen.
La prise d'un inhibiteur de la pompe à protons comme Lansoprazole-ratio, en particulier pendant plus d'un an, peut légèrement augmenter le risque de fracture de la hanche, du poignet ou de la colonne vertébrale.

APTIVUS, gelijktijdig toegediend met laag gedoseerd ritonavir, kan gecombineerd met warfarine leiden tot verandering van de INR- (International Normalised Ratio) waarden en zou de antistolling kunnen beïnvloeden (trombogeen effect), of het risico op bloedingen kunnen verhogen.
APTIVUS, co-administré avec le ritonavir à faible dose, combiné à la warfarine, peut être associé à une modification des valeurs de l’INR (« International Normalised Ratio »), et peut altérer l’effet anticoagulant (effet thrombogéne) ou augmenter le risque de saignements.

De inname van meer dan 2 g paracetamol per dag gedurende een lange periode kan niettemin het risico op bloedingen verhogen en vereist een regelmatige controle van het International Normalised Ratio (INR).
Néanmoins, la prise de plus de 2 g de paracétamol par jour pendant une période prolongée peut augmenter le risque de saignements et nécessite un contrôle régulier du rapport normalisé international (RNI).

Door de grote intra-individuele variabiliteit van de coagulatie tijdens ziekten en de mogelijkheid van interactie tussen de orale anticoagulantia en de antikanker chemotherapie is het nodig de frequentie te verhogen van de INR controle (International Normalised Ratio) indien beslist wordt om de patiënt te behandelen met orale anticoagulantia.
La grande variabilité intra-individuelle de la coagulabilité au cours de ces affections et l'éventualité d’une interaction entre les anticoagulants oraux et la chimiothérapie anticancéreuse imposent, s'il est décidé de traiter le patient par des anticoagulants oraux, d'augmenter la fréquence du contrôle de l'INR (International Normalised Ratio).

In ieder geval kan de inname van meer dan 2 g paracetamol per dag gedurende een langere periode (meer dan een week) het risico op bloedingen verhogen en de regelmatige controle van de International Normalised Ratio (INR) nodig maken.
Dans tous les cas, la prise de plus de 2 g de paracétamol par jour pendant une période prolongée (plus d'1 semaine) peut augmenter le risque d'hémorragies et nécessiter un contrôle régulier de l'International Normalised Ratio (INR).