Traduction de «rash with eosinophilia and systemic » (Néerlandais → Français) :

Bij het gebruik van INTELENCE zijn er, soms fatale, gevallen van ernstige overgevoeligheidsreacties gemeld, waaronder DRESS (Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms) en TEN (toxische epidermale necrolyse) (zie rubriek 4.8).
Des cas sévères de syndromes d’hypersensibilité, dont des syndromes DRESS (Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms) et de Lyell (nécrolyse épidermique toxique), d’évolution parfois fatale, ont été rapportés avec l’utilisation d’INTELENCE (voir rubrique 4.8).

Immunosysteemaandoeningen: Angio-oedeem, DRESS (Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms) syndroom, allergische reacties Uitzonderlijk werd het optreden van lupus erythematodes (disseminatus of niet) gerapporteerd.
Affections du système immunitaire : Angio-œdème, syndrome du rash médicamenteux avec éosinophilie et symptômes systémiques (DRESS), réactions allergiques. La survenue de lupus érythémateux disséminé ou non a été rapportée exceptionnellement.

In placebogecontroleerde fase 2- en fase 3-studies had 0,4% van de patiënten vermoedelijk Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS).
Dans les essais de phase 2 et 3 contrôlés versus placebo, 0,4% des patients ont présenté une suspicion de cas de DRESS (Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms).

De laatste jaren wordt dit syndroom door bepaalde auteurs gedefinieerd als het " drug rash eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) syndrome " .
Ces dernières années, ce syndrome a été défini comme " drug rash eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) syndrome " .

Huideruptie, zeer zelden Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS)-syndroom (zie Inl.6.2.6.).
Eruptions cutanées, très rarement syndrome DRESS (Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms; voir Intro.6.2.6.).

Overgevoeligheidsreacties Ernstige overgevoeligheidssyndromen door anti-epileptica, waaronder DRESS (Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms) en het Stevens-Johnson syndroom, hebben zich voorgedaan in verband met behandeling met rufinamide.
Réactions d’hypersensibilité Des cas de syndrome grave d’hypersensibilité aux médicaments antiépileptiques incluant des syndromes DRESS (éruption cutanée avec éosinophilie et symptômes systémiques) et de Stevens- Johnson (SJS) sont survenus en association avec le traitement par rufinamide.

Het gaat hier zeer waarschijnlijk om een Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS)-syndroom, gekenmerkt door koorts, exantheem, lymfadenopathie en eosinofilie, en mogelijk gepaard gaande met nier-, lever- en longaantasting.
Ceci correspond très vraisemblablement à un syndrome de DRESS (Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms) qui se caractérise par de la fièvre, un exanthème, une lymphadénopathie et une éosinophilie, pouvant être associés à une atteinte rénale, hépatique et pulmonaire.

Ook met allopurinol zijn overgevoeligheidsreacties zoals stevens-johnsonsyndroom, lyellsyndroom en DRESS (Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms)-syndroom, beschreven [zie " Ongewenste effecten" in de Inleiding van het Repertorium, en Folia oktober 2009].
Diverses réactions d’hypersensibilité ont aussi été décrites avec l’allopurinol, telles que le syndrome de Stevens-Johnson, le syndrome de Lyell et le syndrome DRESS (Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms) [voir " Effets indésirables" dans l’Introduction du Répertoire et les Folia d' octobre 2009].

Niet bekend: Angio-oedeem, DRESS-syndroom (Drug Rash with Eosinophilan and Systemic Symptoms).
Fréquence indéterminée: Angio-œdème, syndrome DRESS (Eruption cutanée avec éosinophilie et symptômes systémiques).