Vertaling van "rapportering op riziv-niveau " (Nederlands → Frans) :

Dit zal toelaten om op een efficiënte wijze overzichten te maken van alle RIZIV-projecten, en een geïntegreerde rapportering op RIZIV-niveau op te maken. In 2012 zal deze tool getest worden, in eerste instantie voor alle projecten uit de bestuursovereenkomst.
Il permettra d’établir efficacement des aperçus de tous les projets INAMI et de rédiger un rapport intégré au niveau INAMI. Cet outil sera testé en 2012, en première instance pour tous les projets du Contrat d’administration.

Die zullen toelaten om op efficiënte wijze een geïntegreerde rapportering op RIZIV-niveau op te maken. In 2011 zal verder worden gewerkt aan de uitrol van een ICT-tool, als ondersteunend instrument voor het projectmanagement.
Elles permettront de rédiger efficacement des rapports intégrés au niveau de l'INAMI. En 2011, l’INAMI poursuivra le développement d’un outil ICT qui servira à soutenir la gestion des projets.

Om de algemene strategie en coördinatie op RIZIV-niveau te bepalen en aan te sturen is in 2005 de basis gelegd van het ICT-beleidsplatform. Dit platform zal vanaf 2006 minstens om de 3 maand samenkomen.
Les fondements de la plateforme stratégique ICT ont été posés en 2005 afin de déterminer et de piloter la stratégie globale et la coordination au niveau de l’INAMI. À partir de 2006, cette plateforme se réunira au minimum tous les 3 mois.

De uitbouw van een opvolgingssysteem voor de projecten is verder gezet, zowel binnen de diensten (Business steering groups of BSG) als op RIZIV-niveau (Directiecomité).
Le développement d’un système de suivi des projets s’est poursuivi, tant au sein des services (Business steering groups ou BSG) qu’au niveau de l'INAMI (Comité de direction).

In 2010 is er daarom een methodologie voor het prioriteren van projecten ontwikkeld en goedgekeurd op RIZIV-niveau. Die houdt in dat elk project of projectidee voor zijn opstart getoetst wordt aan een aantal criteria, bv. het verplicht karakter of de imperativiteit, de toegevoegde waarde op extern en intern vlak, de behoefte aan ICT- en HR-middelen, enz. Daarna is er een opdeling van de projecten in verschillende categorieën, waarbij de ene categorie voorrang krijgt op de andere bij het toekennen van de middelen.
C’est pourquoi, en 2010, une méthodologie pour établir les priorités a été conçue et approuvée au niveau de l’INAMI. Elle implique qu’avant de lancer un projet ou une idée de projet, on l’évalue sur la base de certains critères, par exemple, sur son caractère obligatoire ou impératif, la valeur ajoutée externe ou interne, le besoin en moyens ICT ou en ressources humaines, etc. Les projets sont ensuite classés en différentes catégories, la priorité étant accordée à l’une ou à l’autre lors de l’attribution des moyens.

De ontwikkeling van luik 2 is ingebed in een generieke ontwikkeling op RIZIV-niveau van de registratie van medische gegevens (van klinische, wetenschappelijke of kwalitatieve aard). Hierbij is een belangrijke rol toebedeeld aan: het eHealth-platform, waarvoor op 21 augustus 2008 de wet houdende oprichting
Le développement du deuxième volet est intégré dans un développement générique de l’enregistrement de données médicales (de nature clinique, scientifique ou qualitatif) au niveau de l’INAMI. Un rôle important est dévolu à: la plate-forme E-Health, pour laquelle la loi du 21 août 2008 relative à l’institution

Het verder uitbreiden van de opmaak en het gebruik van de boordtabellen, en de voorbereiding van een geïntegreerde scorecard voor het Directiecomité (met KPI’s op RIZIV-niveau) zijn uitdagingen voor de volgende jaren.
Le développement ultérieur et l’utilisation des tableaux de bord ainsi que la préparation d’une scorecard intégrée pour le Comité de direction (avec KPI au niveau de l’INAMI) sont autant de défis à relever au cours des prochaines années.

Het koninklijk besluit op het AMD12 voorziet in een procedure van registratie (met een rol van de verzekeringsinstelling, het RIZIV en de FOD Volksgezondheid): het is de betrokken patiënt die zijn keuze voor AMD/GMD-houdende huisarts kenbaar maakt aan de verzekeringsinstelling, die dan via het RIZIV als doorgeefluik zou fungeren naar de overheid - op dit niveau - voor de registratie het aantal patiënten per huisarts.
L'arrêté royal relatif au DMGénéral12 décrit une procédure d'enregistrement (assignant un rôle à l'organisme assureur, à l'Inami et au SPF Santé publique) : il est prévu que l'organisme assureur soit informé par le patient concerné du médecin généraliste qu'il a choisi pour gérer son DMGénéral/DMG. Ensuite, l'organisme assureur sert de boîte aux lettres, via l'Inami, en direction de l'autorité pour l'enregistrement à ce niveau du nombre de patients par médecin généraliste.

Wanneer het mogelijk wordt gemaakt beide sporen in stereo te lezen kan dit immers slechts één gevolg hebben: het kennen van het geneesmiddelenverbruik van iedere patiënt en het aanleggen van een gegevensbank van de verbruikers. Dit lijkt ons onduldbaar, zowel op het niveau van het Riziv als op dat van de verzekeringsinstellingen.
En effet, rendre possible la lecture en " stéréo" des 2 pistes ne peut avoir comme effet que de connaître ainsi la consommation médicamenteuse de chaque patient et d'établir une banque de données des " consommateurs" : ceci nous semble inadmissible tant au niveau de l'INAMI qu'à celui des organismes assureurs.

De Nationale Raad is zo vrij erop te wijzen dat het RIZIV werd opgericht om op nationaal niveau een reglementering uit te werken om meer bepaald dergelijke praktijken te voorkomen.
Le Conseil national rappelle que l'INAMI a été créé pour mettre sur pied une réglementation au plan national afin, notamment, d'éviter de telles pratiques.