Traduction de «rapportering inzake sociale » (Néerlandais → Français) :

Rapportering inzake Sociale fraude_______________________________________ 89 ARTIKEL 41.
Rapports en matière de fraude sociale.__________________________ 89 ARTICLE 41.

Zelfs al is geen afzonderlijk rapport opgemaakt, toch bevatten die 2 rapporten voldoende informatie inzake sociale fraude voor wat betreft de evolutie t.o.v. het eerste rapport van juni 2009.
Même s’il n’existe pas de rapport spécifique, ces 2 rapports contiennent suffisamment d’informations en matière de fraude sociale quant à l’évolution depuis le premier rapport de juin 2009.

Uitbouwen van de rapportering inzake sociale fraude.
Elaborer des rapports en matière de fraude sociale.

ARTIKEL 40. Rapportering inzake Sociale fraude
ARTICLE 40. Rapports en matière de fraude sociale.

Deze regularisatie zal ook als indicator terugkomen betreffende de werking van de ziekenfondsen (zie het artikel over de rapportering inzake sociale fraude).
Cette régularisation a également été retenue comme indicateur de fonctionnement des mutualités (voir l’article concernant le rapport en matière de fraude sociale).

Artikel 40. Rapportering inzake Sociale fraude
Article 42. Fraude sociale: Dossiers d’assujettissement fictif

ARTIKEL 40. Rapportering inzake Sociale fraude.
ARTICLE 40. Rapports en matière de fraude sociale.

Het relatief goed rapport dat kan voorgelegd worden inzake de arbeidsongevallen is naar mijn mening geheel en al toe te schrijven aan de goede samenwerking en het efficiënt overleg van de sociale partners van de bouw, alsook aan de formidabele inzet van de collega’s van ons preventie‐instituut, het NAVB.
Le relativement bon " bulletin" en matière d'accidents du travail que nous avons obtenu doit à mon avis totalement être imputé à la bonne coopération et à la concertation efficiente des partenaires sociaux de la construction, ainsi qu'à l'apport formidable des collègues de notre institut de prévention, le CNAC.

Een werkgroep van de Belgische Hoge Gezondheidsraad (waarvan de voornaamste Belgische zorgverleners en academici van de verschillende strekkingen inzake CVS deel uitmaakten) heeft de medische en administratieve problemen waardoor CVS-patiënten getroffen worden in kaart gebracht. In het rapport van deze werkgroep 4 wordt melding gemaakt van belangrijke kosten van gezondheidszorg voor de patiënt (zijn familie en de maatschappij), instabiliteit van het sociale statuut van de patiënt, gebrek aan erkenning door het geneesherenkorps (ingegeven door de gebrekkige
Un groupe de travail du Conseil Supérieur d’Hygiène belge (dont font partie les principaux prestataires de soins et académiciens belges des différentes tendances en matière de SFC) a dressé l’inventaire des problèmes médicaux et administratifs qui touchent les patients atteints du SFC. Dans le rapport de ce groupe de travail 4 , on mentionne les coûts importants des soins de santé pour le patient (sa famille et la société), l’instabilité du statut social du patient, le manque de reconnaissance de la part du corps médical (induit par le manque de consensus au sujet de cette