Vertaling van "rapporterende " (Nederlands → Frans) :

Van de rapporterende landen zijn er twintig betrokken bij het verzamelen van gegevens binnen dit project, waarvan er elf vergelijkbare indicatoren voor patiëntveiligheid verzamelen.
Vingt des pays qui ont répondu participent à la collecte de données dans le cadre de ce projet, dont onze pays qui recueillent des indicateurs comparables sur la sécurité des patients.

In alle rapporterende landen ontvangen patiënten ten minste één van deze soorten informatie (in alle landen wordt informatie gegeven over het recht op geïnformeerde toestemming).
Dans tous les pays qui ont répondu, au moins l’une de ces informations est communiquée aux patients (le droit de donner son consentement éclairé), tandis que seuls cinq États membres leur fournissent toutes ces informations.

Van de rapporterende landen hebben er 22 een samenwerking met andere EU-lidstaten ontwikkeld voor diverse aspecten van de aanbeveling van de Commissie, vaak als onderdeel van projecten met medefinanciering van de EU of internationale organisaties.
Vingt-deux des pays qui ont répondu ont choisi de collaborer avec d’autres États membres de l’UE à la réalisation d’actions de la recommandation du Conseil, souvent dans le cadre de projets cofinancés par l’UE ou par des organisations internationales.

aanvraag voor een kaderformulering ingediend samen met de aanvraag voor het referentieproduct waarvoor België rapporterende lidstaat is.
demande de formulation cadre introduite avec la demande pour le produit de référence où la Belgique est Etat Membre Rapporteur.

adviserende, stimulerende, documenterende, controlerende en rapporterende opdracht inzake informatieveiligheid en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Un rôle de conseil, de stimulation, de documentation, de contrôle et de rapportage en matière de sécurité de l'information et de protection de la vie privée.

registratieaanvraag voor een biocide met een of meerdere werkzame stoffen in bijlage IA voor het EERSTE toegelaten producttype en waarvoor België rapporterende lidstaat is. - indien het product meerdere producttypes bevat
demande d'enregistrement pour un produit biocide contenant une ou plusieurs substances actives en annexe IA pour le PREMIER type de produit autorisé et pour lequel la Belgique est Etat Membre Rapporteur.

Hij oefent tevens de functie uit van extern veiligheidsconsulent, rapporterend in zijn functie aan de verantwoordelijke van het dagelijks bestuur.
Il exerce également la fonction de conseiller en sécurité externe. Dans cette fonction, il fait rapport au responsable de la gestion journalière.

Voor de toepasselijke «stof-PT» combinatie(s) werd reeds in het kader van het review programma een volledig dossier ingediend bij de rapporterende lidstaat én dit dossier werd al ontvankelijk verklaard.
Pour la ou les combinaison(s) de «substances-TP» applicable(s), un dossier complet a déjà été introduit auprès de l'État membre rapporteur et ce dossier a déjà été déclaré recevable dans le cadre du programme d'examen.

Tien lidstaten traden in de procedure op als rapporterende lidstaat (negen in 2003).
Dix États membres ont servi d'État de référence dans ces procédures, contre 9 en 2003.

Hij oefent de functie uit van extern veiligheidsconsulent, rapporterend in zijn functie aan de verantwoordelijke van het dagelijks bestuur.
Il exerce la fonction de conseiller en sécurité externe. Dans cette fonction, il fait rapport au responsable de la gestion journalière.