Traduction de «rapporteert » (Néerlandais → Français) :

Hij rapporteert aan het hoofd van de GIP en aan het PCE hoofd of zijn vertegenwoordiger.
Il fait un rapport au chef du PIF et au chef d’UPC ou à son représentant.

Hij rapporteert aan zijn PCE hoofd en het FAVV hoofdbestuur, DG Controle.
Il fait un rapport à son chef d’UPC ainsi qu’à l’administration centrale de l'AFSCA, DG Contrôle.

De dierenarts rapporteert zijn bevindingen aan de LCC d.m.v. de werklijst inventariseren van een veehouderij in een zone (cf. bijlage 13.01).
Le vétérinaire renvoie un rapport de ses visites au CCL (cf. annexe 13.01 fiche de travail - inventaire d’une exploitation dans une zone).

- Het CDD-ERA analyseert en rapporteert de algemene resultaten van de wintercampagne.
- Le CDV-ERA analyse et rapporte les résultats généraux de la campagne d’hiver.

Over de vaststellingen die tijdens een inspectie worden gedaan, rapporteert de inspecteur in een inspectieverslag.
L’inspecteur rapporte des constatations faites lors d’une inspection dans un rapport d’inspection.

Het opvolgingscomité maakt een analyseverslag op en rapporteert aan de werkgroep Financiering en aan het RC.
Le comité de suivi établit un rapport d’analyse et rapporte au groupe de travail Financement et au CC.

Voor wegverkeer rapporteert vanaf 50dB(A) reeds 4 % van de blootgestelden ernstige hinder.
En ce qui concerne le trafic routier, 4 % des personnes exposées font déjà état de nuisances graves à partir de 50dB(A).

Een Spaans onderzoekteam voert aan dat er een groter risico van blaaskanker is na ingestie alsook inhalatie en opname via de huid van THM’s en rapporteert dat het risico hoger is voor volwassenen die zwembaden bezoeken (Villanueva et al., 2006; Villanueva et al., 2007).
Une équipe de recherche espagnole suggère qu’il y a un risque accru de cancer de la vessie dû à l’ingestion ainsi qu'à l'inhalation et l'absorption dermique des THM et rapporte qu'il y a un risque accru pour les adultes fréquentant les piscines ((Villanueva et al., 2006; Villanueva et al., 2007).

Deze functionaris staat in voor de naleving van de dierenwelzijnsregels in het slachthuis en rapporteert rechtstreeks aan de operator.
Ce fonctionnaire est responsable du respect des règles de bien-être animal dans l'abattoir et fait rapport directement à l'opérateur.

Een van de meta-analyses rapporteert ook het aantal coronaire incidenten en de totale mortaliteit, en vindt geen verschil voor beide eindpunten.
L’une des deux méta-analyses rapporte également le nombre d’accidents coronariens et la mortalité totale, mais ne relève aucune différence au niveau de ces deux critères d’évaluation.