Traduction de «rapporteert tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intercostaal | tussen de ribben
intercostal | intercostal

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

synaptisch | met betrekking tot onderling contact tussen zenuwcellen
synaptique | relatif à l'aire de jonction entre deux neurones

shunt | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten
shunt | court-circuit dans la circulation du sang

psychosomatisch | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam
psychosomatique | relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme

intervertebraal | tussen twee wervels
intervertébral | situé entre deux vertèbres

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 20 en 34 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 3 en 6 jaar). Waarschijnlijk leidend tot voortdurende noodzaak tot ondersteuning.
Définition: Q.I. de 20 à 34 (chez les adultes, âge mental de 3 à moins de 6 ans). Aboutira vraisemblablement à un besoin prolongé de soutien. | arriération mentale grave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

w Bachand (1991) rapporteert tussen 15 en 56 dagen na de therapie 20% klinisch herval met penicilline t.o.v. 23% met clarithromycine (ARR voor penicilline t.o.v. clarithromycine= 3%; niet significant).
w Bachand (1991) rapporte 20% de rechute entre 15 et 56 jours après le traitement avec la pénicilline versus 23% avec la clarithromycine (RAR pour la pénicilline par rapport à la clarithromycine= 3%; non significatif).

Deze instantie rapporteert gemiddelde waarden van koperinname via de voeding tussen 1,0 en 2,3 mg/dag voor mannen en tussen 0,9 en 1,8 mg/dag voor vrouwen in een aantal Europese landen, dus tamelijk dicht bij of hoger dan de aanbevolen dagelijkse inname. De EFSA wijst er ook op dat innamen tot 10 mg/dag geen enkel meetbaar ongunstig effect hebben (NOAEL: No Observed Adverse Effect Level) en legt uiteindelijk de hoogste aanvaardbare inname (UL: Tolerable Upper intake level) op 5 mg/dag voor volwassenen.
L’EFSA indique également que des valeurs d’apports allant jusqu’à 10 mg/jour sont dénuées de tout effet défavorable mesurable (NOAEL: No Observed Adverse Effect Level) et fixe finalement à 5 mg/jour l’apport supérieur tolérable (UL: Tolerable Upper intake level) pour l’adulte.

Een recente publicatie van het Nederlandse Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu rapporteert over analyses van nagemaakte en geïmiteerde erectiepillen, die in beslag werden genomen tussen 2000 en 2004.
contrefaites et imitées, visant à favoriser l’érection, qui ont été saisies entre 2000 et 2004.

Werkhervatting en dagelijks functioneren Dagnelie (1996) geeft geen concrete cijfers voor werkverzuim, maar rapporteert dat er geen significant verschil bestaat voor deze uitkomst tussen penicilline en placebo.
Dagnelie et al (1996) ne donnent pas de résultats explicites pour l'absentéisme au travail mais ils mentionnent qu'il n'existe pas de différence significative entre le groupe pénicilline et le groupe placebo.

Deze publicatie rapporteert enkel dat studies tussen 1953 en 1993 opgezocht werden, zonder vermelding van de zoekstrategie.
La publication rapporte seulement que l'on a recherché les études entre 1953 et 1993, sans mentionner la stratégie de recherche.

Minder dan 10% (9.07%) van de totale groep bevraagden rapporteert het drinken van alcopops tussen de maaltijden.
Moins de 10% (9.07%) des répondants ont rapporté la consommation d’alcopops entre les repas.