Traduction de «rapport worden besproken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzoek om rapport van deskundige
Demande d'expertise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bespreking van het ‘Morse-rapport semester 1 van 2007’ wordt een tweede maal besproken tijdens de CTG-zitting van 12/02/2008. Op dat moment wordt ook het rapport ‘permanente audit’ besproken.
Le ‘rapport MORSE premier semestre 2007’ sera discuté une deuxième fois à la CRM en sa séance du 12.2.2008, tout comme le ‘rapport d’audit permanent’.

Het gaat om volgende verbeteringen die in meer detail besproken worden in het rapport m.b.t. de gegevens 2009 (RIZIV, 2012a):
Les modifications qui y ont été apportées sont les suivantes (elles sont détaillées dans le rapport relatif aux données 2009 (INAMI, 2012a):

Verder in dit rapport wordt daarom de evolutie op arrondissementsniveau kort besproken.
Plus avant dans ce rapport, nous évoquerons succinctement les évolutions au niveau des arrondissements.

Het gaat om volgende verbeteringen die in meer detail besproken worden in het rapport m.b.t. de gegevens 2009 (RIZIV, 2012):
Les modifications qui y ont été apportées sont les suivantes (elles sont détaillées dans le rapport relatif aux données 2009 (INAMI, 2012):

Dit plan en de inhoud van dit rapport zullen in de komende maanden grondig worden besproken met de verschillende organisaties die vertegenwoordigd zijn en met alle relevante groepen in het veld.
Ce plan et le contenu de ce rapport seront, dans les prochains mois, discutés à fond avec les différentes organisations représentées et avec tous les groupes qui émergent sur le terrain.

Slide 36-37 De laatste maatregel die in het kader van dit rapport besproken is, betreft de afschaffing van het persoonlijk aandeel voor bezoek van de huisarts bij een palliatieve patiënt.
Slide 36-37 La dernière mesure examinée dans le cadre de ce rapport concerne la suppression de l’intervention personnelle pour la visite du médecin généraliste à un patient palliatif.

In een derde deel wordt daarom de recente wetenschappelijke literatuur over biologische effecten, gerelateerd aan lage blootstellingniveaus, kort besproken (op basis van een rapport van Zwitserse experten, 2006, en van Europese experten, SCENIHR, 2007).
La troisième partie examine enfin la littérature scientifique récente relative aux effets biologiques liés à des niveaux d’exposition bas (sur base d’un rapport d’experts suisses, 2006, et d’experts européens, SCENIHR, 2007).

Tijdens het voorzitterschap, wordt dit thema verder besproken op basis van een rapport van de Europese Commissie dat wordt verwacht in het najaar.
Durant la présidence, ce thème sera discuté au niveau du Conseil sur base d’un rapport attendu cet automne de la Commission européenne.

Naar aanleiding van het begeleidingscomité van 23 oktober 2012 werd een tussentijds rapport besproken.
Un rapport intermédiaire a été discuté à l’occasion du comité d’accompagnement du 23 octobre 2012.

Begin 2011 zal de vertaling van het eindrapport van de themacontrole ‘uitkeringen zelfstandigen’ worden opgeleverd, waarna het rapport zal besproken worden in de Technische Commissie.
La traduction du rapport final du contrôle thématique « Indemnités des travailleurs indépendants » sera prête début 2011. Le rapport fera ensuite l’objet d’un débat au sein de la Commission technique.