Vertaling van "rapport van stichting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzoek om rapport van deskundige
Demande d'expertise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit rapport van Stichting tegen Kanker heeft als doel een overzicht te geven van de tabaksreclame in 126 verkoopspunten die dicht bij scholen liggen.
Le présent rapport de la Fondation contre le Cancer a pour but de donner un aperçu de la publicité pour le tabac dans 126 points de vente situés à proximités d’une école.

Stakeholders: De volgende personen leverden een bijdrage aan het rapport tijdens focusgroep interviews en/of feedback meetings: Jean-Pierre Arnould (Fondation des Brûlés - Stichting Brandwonden), Leen Braem (ZNA), Michael Casaer (UZ Leuven), Daniel Crabbe (RIZIV - INAMI), Claudine Daenen (CHU Liège), Lieve De Cuyper (ZNA), Anne de-Saint-Georges (CHU Liège), Jean-Philippe Fauville (IMTR), Pascaline Gomez (Grand Hôpital de Charleroi), Nadine Hans (IMTR), Hannelore Hendrickx (UZ Gent), Hendrik Hoeksema (UZ Gent), Jean-Marc Hougardy (CHU Liège), Morgane Hubin (UZ Leuven), Denise Jacquemin (CHU Liège), Serge Jennes (Hôpital Militaire Reine Astrid - Militair Hospitaal Koningin Astrid), Ingrid Keyaerts (UZ Leuven), Carlotte Kiekens (UZLeuven), Marianne Kinet (CHU Liège), Cynthia Lafaire (ZNA), Stefaan Lauwaert (Stichting Brandwonden - Fondation des Brûlés), Koen Maertens (Oscare), Marie Michaux (Grand Hôpital de Charleroi), Stan Monstrey (UZ Gent), Peter Moortgat (Oscare), Claude Parmentier (Hôpital Militaire Reine Astrid - Militair Hospitaal Koningin Astrid), Christophe Remy (CHU Liège), Thomas Rose (Militair Hospitaal Koningin Astrid - Hôpital Militaire Reine Astrid), Fanny Stalport (CHU Liège), Filip Standaert (UZ Gent), Isabelle Vandenbrempt (SPF Santé Publique - FOD Volksgezondheid), Eric Vandenkerckhove (UZ Leuven), Els Vandermeulen (Militair Hospitaal Koningin Astrid - Hôpital Militaire Reine Astrid), Sophie Verhaeghe (Grand Hôpital de Charleroi), Truus Willems (Militair Hospitaal Koningin Astrid - Hôpital Militaire Reine Astrid).
Stakeholders : Les personnes suivantes ont participé au focus groupes interviews/ réunions de feedback : Jean-Pierre Arnould (Fondation des Brûlés – Stichting Brandwonden), Leen Braem (ZNA), Michael Casaer (UZ Leuven), Daniel Crabbe (RIZIV - INAMI), Claudine Daenen (CHU Liège), Lieve De Cuyper (ZNA), Anne de-Saint-Georges (CHU Liège), Jean-Philippe Fauville (IMTR), Pascaline Gomez (Grand Hôpital de Charleroi), Nadine Hans (IMTR), Hannelore Hendrickx (UZ Gent), Hendrik Hoeksema (UZ Gent), Jean-Marc Hougardy (CHU Liège), Morgane Hubin (UZ Leuven), Denise Jacquemin (CHU Liège), Serge Jennes (Hôpital Militaire Reine Astrid - Militair Hospitaal Koningin Astrid), Ingrid Keyaerts (UZ Leuven), Carlotte Kiekens (UZ Leuven), Marianne Kinet (CHU Liège), Cynthia Lafaire (ZNA), Stefaan Lauwaert (Stichting Brandwonden - Fondation des Brûlés), Koen Maertens (Oscare), Marie Michaux (Grand Hôpital de Charleroi), Stan Monstrey (UZ Gent), Peter Moortgat (Oscare), Claude Parmentier (Hôpital Militaire Reine Astrid, Militair Hospitaal Koningin Astrid), Christophe Remy (CHU Liège), Thomas Rose (Militair Hospitaal Koningin Astrid - Hôpital Militaire Reine Astrid), Fanny Stalport (CHU Liège), Filip Standaert (UZ Gent), Isabelle Vandenbrempt (SPF Santé Publique - FOD Volksgezondheid), Eric Vandenkerckhove (UZ Leuven), Els Vandermeulen (Militair Hospitaal Koningin Astrid - Hôpital Militaire Reine Astrid), Sophie Verhaeghe (Grand Hôpital de Charleroi), Truus Willems (Militair Hospitaal Koningin Astrid - Hôpital Militaire Reine Astrid).

De resultaten van het rapport werden voorgesteld op een conferentie van de Europese Stichting in Lissabon (op 11 en 12 oktober 2007).
Les résultats du rapport ont été présentés lors d'une conférence organisée par la Fondation européenne à Lisbonne, les 11 et 12 octobre 2007. Vous pouvez consulter le rapport (en anglais) sur le site d'Eurofound: Managing musculoskeletal disorders.

De meest recente statistieken waarover we beschikken, zijn die voor het jaar 2008. Ze zijn opgenomen in het nieuwe rapport van de Stichting Kankerregister: " Cancer incidence in Belgium 2008" .
Les statistiques les plus récentes dont nous disposons sont celles de l'année 2008, présentées par la Fondation Registre du Cancer dans son rapport " Cancer incidence in Belgium 2008" .

Stichting tegen Kanker onderzocht, in het kader van de uitreiking van de haar onderzoekskredieten –de grants 2012 - de financiering van academisch wetenschappelijk onderzoek in België. Dit rapport is een weergave van dit onderzoek:
Dans la perspective de la remise de ses Grants 2012, la Fondation contre le Cancer s’est attachée à analyser le financement global de la recherche scientifique académique dans notre pays ; le présent rapport est le fruit de cette analyse :

Een rapport aan Stichting Tegen Kanker
Rapport adressé à la Fondation contre le Cancer

Het rapport van de Europese Kankerliga's (ECL) Tobacco Control Scale 2010, door L. Joossens en M. Raw, is beschikbaar op de website van de Stichting tegen Kanker www.cancer.be, rubriek 'Journalist'.
Le rapport de l'association des ligues européennes contre le cancer (ECL) The Tobacco Control Scale 2010, rédigé par L. Joossens et M. Raw, est disponible sur le site internet de la Fondation contre le Cancer, dans la section réservée aux journalistes (www.cancer.be).

Meer informatie over het rapport van Europees Observatorium voor Arbeidsomstandigheden van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (in het Engels): Managing musculoskeletal disorders.
Plus d'information sur le rapport de l'Observatoire européen des Conditions de Travail de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (en anglais): Managing musculoskeletal disorders.

De resultaten van het rapport werden voorgesteld op een conferentie van de Europese Stichting in Lissabon (11 en 12 oktober 2007).
Les résultats du rapport ont été présentés lors d'une conférence organisée par la Fondation européenne à Lisbonne, les 11 et 12 octobre 2007.

De Europese Stichting voor de verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (Eurofound) publiceerde een rapport over de arbeidsomstandigheden in de horeca in de Europese Unie.
La Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail (Eurofound) a publié un rapport sur les conditions de travail dans l’horeca dans l’Union européenne.