Traduction de «rapport schetst het concept » (Néerlandais → Français) :

De samenvatting van het rapport schetst het concept van welzijn op het werk binnen de Europese Unie, wijst erop dat er specifieke maatregelen nodig zijn om het concept consistenter te definiëren en citeert goede praktijkvoorbeelden in organisaties binnen Europa voor de aanpak van het welzijn op het werk.
Le résumé du rapport ébauche le concept du bien-être au travail au sein de l’Union européenne, il indique que des mesures spécifiques sont nécessaires pour définir le concept de façon plus cohérente et il cite des exemples de bonnes pratiques dans des organisations au sein de l’Europe pour l’approche du bien-être au travail.

Het rapport MIRA-T 2004 schetst een algemeen beeld van het milieu in Vlaanderen en van de invloed van het milieu op onder andere de gezondheid.
Le rapport MIRA-T 2004 dresse lui un tableau général de l'état de l'environnement en Flandre et de ses conséquences notamment pour la santé.

De Voorzitter schetst het verloop van de voorbije discussies met de verzekeringsgeneesheren en stelt voor het onderzoek van deze problematiek opnieuw ter hand te nemen na ontvangst van het rapport dat de Provinciale Raad van Antwerpen voornemens is spoedig over te leggen.
Le Président fait l'historique des discussions précédemment engagées avec les médecins d'assurances et propose de reprendre l'examen de ce problème après avoir reçu le rapport que se propose de déposer prochainement le Conseil provincial d'Anvers à ce sujet.

Dit rapport schetst het eerste deel van de evaluatiestudie van de antibiotica- en antihypertensiva-campagne waarbinnen de feedback valt.
Ce rapport dresse la première partie de lÊétude dÊévaluation des campagnes relatives aux antibiotiques et aux hypertenseurs, dont font partie les feedbacks.

Het rapport en het concept van de campagne worden in het eerste semester van 2008 uitgewerkt.
Le rapport et le concept de la campagne seront mis au point durant le premier semestre 2008.

Ondanks dat het doel van dit rapport niet is om de fundamenten van de osteopathie en de chiropraxie te beschrijven, stellen we vast dat de holistische benadering, waarop voornamelijk aanspraak wordt gemaakt door de osteopaten, geen duidelijk concept inhoudt, noch op eenzelfde manier wordt geïnterpreteerd en wordt gebruikt door iedereen.
Bien que l’objectif de se rapport n’était pas d’étudier les fondements de l’ostéopathie et de la chiropraxie, nous constatons que l’approche holistique, revendiquée surtout par les ostéopathes, ne recouvre pas un concept bien clair, établi et partagé par tous.